一人ではないこと

「一人ではないこと」の英語

「一人ではないこと」は英語で not being alone と言います。誰かがそばにいる安心感には companionship、仲間との一体感には togetherness が使えます。スローガンなら You are not alone も自然です。

「一人ではないこと」の英語の使い分け

「一人ではないこと」の例文

The slogan pas seul was printed on the charity's flyers.

そのスローガン「一人ではないこと」は慈善団体のチラシに印刷されていた。

コアイメージ

そばに誰かがいて孤立していない状態を示す短いフレーズ

英英

A French expression meaning 'not alone', indicating absence of solitude and presence of companionship or support, suitable for slogans and flyers.

語源

pas seulは、フランス語の否定詞pasと形容詞seulの結合で直訳的に「一人でない」を表し、連帯や支援を訴える文脈で用いられる。

コラム

  • フランス語の否定構造（pas＋形容詞）として理解すると、スローガンの意味が素早く把握できる。

「一人ではないこと」のレベル別の例文

「一人ではないこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is not one person.

    ○ It means that you are not alone.

    人数を直訳せず、孤立していない状態として表します。

  • × pas seul

    ○ not being alone

    pas seul は英語ではなく、英語では not being alone が基本です。

「一人ではないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「一人ではないこと」を英語で一言で言うと？
not being alone が基本的な表現です。励ます言い方なら You are not alone が自然です。
Q. not alone と not being alone の違いは？
not alone は「一人ではない」という状態を述べる表現で、not being alone は「一人ではないこと」という名詞句です。
Q. 「一人ではないこと」をビジネスメールでどう言う？
励ましを伝えるなら、You are not alone in facing this challenge.「この課題に直面しているのは、あなた一人ではありません」が使えます。

「一人ではないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1