ヴェーダ

「ヴェーダ」の英語

「ヴェーダ」は英語で Vedas と言います。一般に四つの聖典全体を指すときは the Vedas と表し、個々の聖典を指す場合は Veda と言うこともあります。

「ヴェーダ」の英語の使い分け

Vedas
ヴェーダ全体を指す最も一般的な複数形で、通常は the Vedas と定冠詞を付けて使います。
Scholars study the Vedas to understand ancient Hindu rituals.
学者たちは古代ヒンドゥー教の儀礼を理解するためにヴェーダを研究します。
Veda
四つのヴェーダのうち個々の聖典を指す単数形で、学術的な文脈で使われます。
The Rigveda is one of the four Vedas.
リグ・ヴェーダは四つのヴェーダの一つです。

「ヴェーダ」の例文

Scholars study the Veda to understand ancient Hindu rituals.

学者たちは古代ヒンドゥーの儀礼を理解するためにヴェーダを研究する。

コアイメージ

宗教的な賛歌や儀礼文を集めた聖典を指す

英英

A canonical set of Hindu sacred texts that preserve hymns, ritual formulas, and early philosophical material transmitted in Vedic Sanskrit.

語源

Vedaは、サンスクリット語veda「知る」に由来し、本来は知識を意味して宗教文献名になった。

コラム

学術ではリグやヤジュルなど四つの主要な聖典を総称してVedasと呼ぶことがある

「ヴェーダ」のレベル別の例文

中学
The Vedas are ancient Hindu sacred texts.

ヴェーダは古代のヒンドゥー教の聖典です。
高校・英検2級
The Vedas contain hymns and instructions for religious ceremonies.

ヴェーダには賛歌や宗教儀礼のための指示が含まれています。
TOEIC・ビジネス
Our report examines how the Vedas influenced early Indian culture.

私たちの報告書は、ヴェーダが初期インド文化にどのような影響を与えたかを検討しています。
日常会話
Have you ever read the Vedas?

ヴェーダを読んだことはありますか。

「ヴェーダ」を英語にするときのよくある間違い

× The Veda are ancient sacred texts.

○ The Vedas are ancient sacred texts.

ヴェーダ全体を指す場合は通常複数形の Vedas を使うため、単数形の Veda と複数形の are を組み合わせません。

「ヴェーダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴェーダ」を英語で一言で言うと？

一般には Vedas と言います。通常は定冠詞を付けて the Vedas と表します。

Q. Veda と Vedas の違いは？

Veda は個々のヴェーダ聖典を指す単数形で、Vedas は四つの主要な聖典全体を指す複数形です。

Q. 「ヴェーダ」の英語を学術論文でどう使いますか？

ヴェーダ全体を論じる場合は、通常 the Vedas と表します。特定の聖典を指す場合は、the Rigveda のように個別の名称を使います。

「ヴェーダ」と関連する日本語の英語

「ヴェーダ」と語尾違いの言い方

ヴェーダのVedic

ほかの日本語から英語を引く