儀礼

「儀礼」の英語

「儀礼」は英語で ceremony と言います。一般的な式典や公式行事には ceremony、宗教的・伝統的な作法や一連の行為には ritual を使います。軍の儀礼なら military ceremony が自然です。

「儀礼」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
macumba
アフリカ起源の信仰に基づき、交霊や祈祷を伴うブラジルの民間宗教の名称
Tourists watched a macumba ritual at a Rio festival.
観光客はリオの祭りでブラジルの民間宗教の儀式を見た。
military ceremony
軍が規則に従って行う公式の式典や儀式を指します。
The military ceremony honored fallen soldiers.
その軍の儀礼では戦没者を追悼しました。

macumba

意味

例文

Tourists watched a macumba ritual at a Rio festival.

観光客はリオの祭りでブラジルの民間宗教の儀式を見た。

コアイメージ

アフリカ起源の信仰に基づき、交霊や祈祷を伴うブラジルの民間宗教の名称

英英

An Afro-Brazilian religious practice involving rituals such as spirit possession, offerings, and folk magic.

語源

macumbaは、ポルトガル語を介してアフリカの宗教語彙がブラジルに入った語で、元は儀礼や呪術を指した

コラム

  • 外部では否定的に呪術と呼ばれることがあり、使う場面により宗教的慣習を指す場合と軽蔑語になる場合がある

military ceremony

意味

例文

We attended the military ceremony at the base.

私たちは基地でその軍の儀式に出席した。

コアイメージ

軍の儀式や公式の式典を指す語で、軍が規則に則って行う正式な行事をさす

英英

A formal event conducted by armed forces, such as parades, honors, or memorial services, carried out according to military protocol.

語源

military ceremonyは、military（軍隊の）とceremony（正式な行事）の語が結合した複合語で、軍隊が公式に行う儀式を表す

コラム

  • 軍の儀式はパレードや栄誉礼、追悼式など多様で、'ceremony'の種類は文脈により式次第や規模が変わる

「儀礼」のレベル別の例文

「儀礼」を英語にするときのよくある間違い

「儀礼」の英語についてよくある質問

Q. 「儀礼」を英語で一言で言うと？
一般的な式典や公式行事なら ceremony が最も使いやすい表現です。宗教的・伝統的な作法なら ritual が適しています。
Q. ceremony と ritual の違いは？
ceremonyは式典や公式行事、ritualは宗教や伝統に基づく決まった作法や一連の行為を指すのが一般的です。
Q. 「儀礼」のビジネス英語での言い方は？
公式行事には formal ceremony、軍に関する儀礼には military ceremony が自然です。

「儀礼」と関連する日本語の英語

「儀礼」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1