ヴェーダの

「ヴェーダの」の英語

「ヴェーダの」は英語で Vedic と言います。古代インドの聖典ヴェーダに関する事柄を表す形容詞で、学術的な文脈でよく使われます。通常は名詞の前に置き、ヴェーダ賛歌やヴェーダの儀式などに用います。

「ヴェーダの」の英語の使い分け

Vedic
ヴェーダやヴェーダ時代の宗教・思想などに関する学術的な表現です。
Scholars study Vedic hymns for linguistic clues.
研究者たちは言語学的な手がかりを求めてヴェーダ賛歌を研究します。

コアイメージ

ヴェーダの、古代インドの聖典ヴェーダに関する事柄を示す

英英

Relating to the Vedas, the ancient sacred texts of India, especially their hymns, rituals, and language.

語源

Vedicは、サンスクリット語Veda（知識）に由来する固有名詞Vedaに形容詞化接尾辞-icが付いて「ヴェーダに関する」を表す

コラム

VedicはVeda由来の形容詞で通常名詞を修飾し学術文献ではVedic hymnsやVedic ritualのように用いられる

「ヴェーダの」のレベル別の例文

中学
This book explains Vedic stories for young readers.

この本は若い読者向けにヴェーダの物語を説明しています。
高校・英検2級
The museum displays objects from Vedic rituals.

その博物館はヴェーダの儀式で使われた品々を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The report examines Vedic traditions and their historical influence.

その報告書はヴェーダの伝統と、それが歴史に与えた影響を検討しています。
日常会話
I’m reading a book about Vedic philosophy.

ヴェーダ哲学についての本を読んでいます。

「ヴェーダの」を英語にするときのよくある間違い

× Veda hymns

○ Vedic hymns

ヴェーダに関する名詞を修飾するときは、形容詞のVedicを使います。

「ヴェーダの」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴェーダの」を英語で一言で言うと？

Vedic が一般的です。Vedic hymns のように、通常は名詞の前に置きます。

Q. Vedic はどんな意味ですか？

古代インドの聖典ヴェーダに関する、という意味の形容詞です。

Q. 「ヴェーダ語の」は英語で何と言いますか？

Vedic Sanskrit と言います。Vedic はヴェーダに関する事柄を表す形容詞です。

「ヴェーダの」と関連する日本語の英語

ヴェーダVeda

「ヴェーダの」と語尾違いの言い方

ヴェーダVeda

ほかの日本語から英語を引く