ンガナサン人

「ンガナサン人」の英語

「ンガナサン人」は英語で Nganasan と言います。個人を指すときは通常 a Nganasan、集団を指すときは the Nganasans または Nganasan people と言います。Nganasan language のように、言語名や「ンガナサンの」という形容詞としても使われます。固有名詞なので通常は大文字で書きます。

「ンガナサン人」の英語の使い分け

Nganasan
民族名・言語名や形容詞として使われる語です。個人を指すときは通常 a Nganasan、集団を指すときは the Nganasans または Nganasan people とします。
The museum displays Nganasan clothing and tools.
その博物館にはンガナサンの衣服や道具が展示されています。

「ンガナサン人」の例文

The Nganasan live on the Taymyr Peninsula in northern Siberia.

ンガナサン人は北シベリアのタイミール半島に住んでいる。

コアイメージ

北シベリアのタイミール半島に住む先住民族やその言語に関わる語

英英

The indigenous people of the Taymyr Peninsula in northern Siberia; also used for their language or as an adjective.

語源

Nganasanは、現地の呼称を英語表記にした民族名で、主に人々を指しつつ言語名や形容詞的用法でも用いられる。

コラム

民族名として用いられ、文脈により人々・個人・言語・形容詞的表現のいずれを指すか判断が必要

「ンガナサン人」のレベル別の例文

中学
A Nganasan family lives in northern Siberia.

ンガナサン人の家族が北シベリアに住んでいます。
高校・英検2級
The Nganasan people have preserved many traditional cultural practices.

ンガナサンの人々は、多くの伝統的な文化習慣を守ってきました。
TOEIC・ビジネス
The report examines Nganasan culture and the preservation of the Nganasan language.

その報告書は、ンガナサン文化と言語の保存について調査しています。
日常会話
I read about the Nganasan people today.

今日、ンガナサンの人々について読みました。

「ンガナサン人」を英語にするときのよくある間違い

× nganasan

○ Nganasan

民族名・言語名などの固有名詞なので、通常は大文字で始めます。

「ンガナサン人」の英語についてよくある質問

Q. 「ンガナサン人」を英語で一言で言うと？

Nganasanです。個人なら a Nganasan、集団なら Nganasan people や the Nganasans と言います。文脈によって、Nganasan language のように言語名や「ンガナサンの」という形容詞を表すこともあります。

Q. Nganasanは人を指しますか、それとも言語を指しますか？

どちらの場合もあります。個人なら通常 a Nganasan、集団なら the Nganasans または Nganasan people、言語なら Nganasan language と表します。

Q. 「ンガナサン人々」は英語でどう言いますか？

Nganasan people と言えます。Nganasanで表すこともありますが、人々であることを明確にするなら Nganasan people が自然です。

「ンガナサン人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く