ンガナサンの

「ンガナサンの」の英語

「ンガナサンの」は英語で Nganasan と言います。北シベリアの先住民族や、その言語に関する名称です。文脈により「ンガナサン人」「ンガナサン語」「ンガナサンの」と訳します。

「ンガナサンの」の英語の使い分け

コアイメージ

北シベリアのタイミール半島に住む先住民族やその言語に関わる語

英英

The indigenous people of the Taymyr Peninsula in northern Siberia; also used for their language or as an adjective.

語源

Nganasanは、現地の呼称を英語表記にした民族名で、主に人々を指しつつ言語名や形容詞的用法でも用いられる。

コラム

  • 民族名として用いられ、文脈により人々・個人・言語・形容詞的表現のいずれを指すか判断が必要

「ンガナサンの」のレベル別の例文

「ンガナサンの」を英語にするときのよくある間違い

  • × Nganasan people language

    ○ Nganasan language

    言語を表す場合は、民族名の後に language を置くのが自然です。

「ンガナサンの」の英語についてよくある質問

Q. 「ンガナサンの」を英語で一言で言うと？
Nganasan と言います。民族・個人・言語のどれを指すかは文脈で判断します。
Q. Nganasan は人を指しますか？
文脈によって、ンガナサン人という民族全体や個人を指します。人々を明確に表す場合は Nganasan people とすることもあります。
Q. 「ンガナサン語」を英語で何と言いますか？
Nganasan language が一般的です。文脈が明らかな場合は Nganasan だけで言語を指すこともあります。

「ンガナサンの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1