ワイン産業

「ワイン産業」の英語

「ワイン産業」は英語で wine industry と言います。ワインを造る行為や生産分野全体を指すなら winemaking も使えます。家庭でのワイン造りは home winemaking、商業的な生産は commercial winemaking と表現します。

「ワイン産業」の英語の使い分け

wine industry
ワインの生産や販売など、産業全体を指す一般的な表現です。
The wine industry supports many local communities.
ワイン産業は多くの地域社会を支えています。
winemaking
ぶどうからワインを造る行為や、ワイン製造の分野を指します。
Modern winemaking combines tradition with new technology.
現代のワイン造りは伝統と新しい技術を組み合わせています。

「ワイン産業」の例文

Local winemaking often relies on hand-harvested grapes.

地元のワイン造りはしばしば手で収穫したブドウに頼る。

コアイメージ

少量から大量まで、ぶどうを原料に発酵や熟成でワインを生産する行為や産業を指す

英英

The activity of producing wine, from small-scale home production to commercial industry, involving fermentation and aging.

語源

winemakingは、wine＋makingの合成語で、小規模な家庭醸造から商業的生産まで幅広いワイン生産を表す。

コラム

英語では通常不可算名詞で、home winemakingやcommercial winemakingのように修飾して用いる

「ワイン産業」のレベル別の例文

中学
The wine industry is important in this region.

この地域ではワイン産業が重要です。
高校・英検2級
The region's winemaking has attracted visitors from abroad.

その地域のワイン造りは海外からの訪問者を引きつけています。
TOEIC・ビジネス
The company plans to invest more in the local wine industry.

その会社は地元のワイン産業への投資を増やす計画です。
日常会話
I’m interested in winemaking.

ワイン造りに興味があります。

「ワイン産業」を英語にするときのよくある間違い

× a winemaking

○ winemaking

winemakingは通常、数えない名詞として使います。

「ワイン産業」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイン産業」を英語で一言で言うと？

産業全体なら wine industry が一般的です。ワインを造る行為や製造分野に焦点を当てるなら winemaking を使います。

Q. wine industry と winemaking の違いは？

wine industry は生産・販売などを含む産業全体、winemaking はワインを造る行為や製造分野を指します。

Q. 「ワイン産業」のビジネスでの言い方は？

業界全体について述べる場合は wine industry が自然です。例えば、投資や市場について話すときに使います。

「ワイン産業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く