ワイン造り

「ワイン造り」の英語

「ワイン造り」は英語で winemaking と言います。ぶどうからワインを造る行為全般を指し、家庭での造りや商業的な生産など、幅広い場面で使える通常は数えない名詞です。

「ワイン造り」の英語の使い分け

「ワイン造り」の例文

Local winemaking often relies on hand-harvested grapes.

地元のワイン造りはしばしば手で収穫したブドウに頼る。

コアイメージ

少量から大量まで、ぶどうを原料に発酵や熟成でワインを生産する行為や産業を指す

英英

The activity of producing wine, from small-scale home production to commercial industry, involving fermentation and aging.

語源

winemakingは、wine＋makingの合成語で、小規模な家庭醸造から商業的生産まで幅広いワイン生産を表す。

コラム

  • 英語では通常不可算名詞で、home winemakingやcommercial winemakingのように修飾して用いる

「ワイン造り」のレベル別の例文

「ワイン造り」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do winemaking.

    ○ I make wine.

    「ワインを造る」という動作は make wine と言うのが自然です。

「ワイン造り」の英語についてよくある質問

Q. 「ワイン造り」を英語で一言で言うと？
winemaking が一般的です。ワインを造るという動作なら make wine と言います。
Q. winemaking は数えられる名詞ですか？
通常は数えない名詞です。home winemaking や commercial winemaking のように使います。
Q. 「ワイン造りをする」を英語でどう言いますか？
make wine が自然です。職業や活動として述べる場合は be involved in winemaking も使えます。

「ワイン造り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1