レバーソーセージ

「レバーソーセージ」の英語

「レバーソーセージ」は英語で liverwurst と言います。liver sausage も通じますが、liverwurst は食品名としてよく使われる表現です。商品説明などでは liver sausage が分かりやすい言い方です。

「レバーソーセージ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
liverwurst
食品名として一般的で、薄切りやペースト状の商品に使います。
The German deli sells small packages of liverwurst.
そのドイツ食品店では小さなパックのレバーソーセージを売っています。
liver sausage
意味が伝わりやすい説明的な言い方で、商品紹介にも使います。
This liver sausage comes in a convenient tube.
このレバーソーセージは便利なチューブ入りです。

liverwurst

意味

例文

She spread liverwurst on rye bread.

彼女はライ麦パンにレバーソーセージを塗った。

コアイメージ

レバーソーセージ（肝臓を主材料にした、塗って食べることもあるソーセージ）

英英

A type of sausage made primarily from liver, often spreadable and eaten on bread or crackers .

語源

liverwurstは、英語liver（肝臓）とドイツ語wurst（ソーセージ）が結びついた語で、肝臓を使ったソーセージを指す。

コラム

  • レバーソーセージはドイツ語起源の食品名で、薄切りやペースト状にしてパンにのせて食べることが多く、商品や地域で風味や食感が異なる

liver sausage

意味

例文

I bought liver sausage at the deli for sandwiches.

私はサンドイッチ用にデリでレバーソーセージを買った。

コアイメージ

レバーソーセージは肝臓をすり潰してペースト状にした製品を含み、パンに塗って食べることが多い加工肉

英英

A meat product made from liver that may be prepared as a sausage or as a spreadable paste commonly used on bread or crackers.

語源

liver sausageは、liverは肝臓、sausageはソーセージの語を組み合わせた語で、地域によってはペースト状のpâtéとして食べられる形態が英語でも同一語で指されることがある

コラム

  • 市場ではスライスやチューブ入りのレバーペーストとして流通し、サンドイッチやクラッカーのトッピングとして用いられることが多い

「レバーソーセージ」のレベル別の例文

「レバーソーセージ」を英語にするときのよくある間違い

「レバーソーセージ」の英語についてよくある質問

Q. 「レバーソーセージ」を英語で一言で言うと？
liverwurst が一般的です。liver sausage と言っても意味は伝わります。
Q. liverwurst と liver sausage の違いは？
liverwurst は定着した食品名で、liver sausage は意味が分かりやすい説明的な表現です。
Q. 「レバーソーセージ」を英語で商品説明すると？
This product is a type of liver sausage. のように、説明的な liver sausage を使うと分かりやすいです。

「レバーソーセージ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1