レバー

「レバー」の英語

「レバー」は英語で door handle と言います。ドアの取っ手全般を指す自然な表現で、押し下げる棒状のタイプは lever とも言います。丸いつまみなら doorknob が一般的です。

「レバー」の英語の使い分け

  • door handle

    ドアの取っ手全般を指す、最も自然で使いやすい表現です。

    Please use the door handle to open the door.

    ドアを開けるには取っ手を使ってください。

  • lever

    押し下げる棒状のレバーを指す、形に注目した表現です。

    Push the lever down to unlock the door.

    ドアの鍵を開けるにはレバーを押し下げてください。

  • handle

    取っ手を広く指す一般的な表現で、ドアの取っ手にも使えます。

    The metal handle is easy to grip.

    その金属製の取っ手は握りやすいです。

「レバー」の例文

Please wipe the doorhandle with disinfectant after use.

使用後は消毒液で取っ手を拭いてください。

コアイメージ

扉を開け閉めするためにつかんだり回したりする部分

英英

A part of a door that is grasped or turned to open or close it.

語源

doorhandleは、door（扉）とhandle（つかむ部分）の合成語で、扉を操作するためにつかむ部分を指す語として生まれた。

コラム

  • 丸いつまみはdoorknob、棒状や押し下げる形はleverやhandleと呼ばれ形状で呼称が分かれることが多い

「レバー」のレベル別の例文

「レバー」を英語にするときのよくある間違い

「レバー」の英語についてよくある質問

Q. 「レバー」を英語で一言で言うと？
ドアの取っ手を広く指すなら door handle が一般的です。押し下げる棒状の部分に注目するなら lever と言えます。
Q. door handle と lever の違いは？
door handle はドアの取っ手全般を指します。lever は、特に押し下げる棒状の形を表す語です。
Q. 「レバー」のビジネスでの言い方は？
設備やオフィスのドアについては door handle が一般的です。例えば、Please report any loose door handles. と言えます。

「レバー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1