レトリバー
「レトリバー」の英語
「レトリバー」は英語で retriever と言います。犬種を指すときは Labrador retriever や golden retriever のように使い、文脈によっては情報を取り出す検索システムも指します。
「レトリバー」の英語の使い分け
何かを回収する犬や、情報を取り出す装置を指します。
大型で友好的な犬種、ラブラドール・レトリバーを指します。
A Labrador retriever welcomed every visitor.
ラブラドール・レトリバーが来訪者をみんな歓迎しました。
毛色が特徴的な犬種、ゴールデン・レトリバーを指します。
コアイメージ
何かを取りに行き回収して持ち帰る者や装置を指す語で、犬の品種名としても使われる
英英
A person, animal, or device that retrieves something, especially a breed of dog trained to bring back game.
語源
retrieverは、英語の動詞retrieve(取り戻す・回収する)+動作主を表す接尾語 -er によって形成され、「回収する者」を意味し、犬種名にも用いられる。
コラム
- レトリバーは水辺での回収に優れる個体が多く、ラブラドール・レトリバーやゴールデン・レトリバーなどの犬種名として日常的に用いられる