レストランの店員

「レストランの店員」の英語

「レストランの店員」は英語で waiter と言います。性別を問わず表すなら server が一般的で、waitstaff は店員全体を指します。waiter は男性を指す語として使われることもあります。

「レストランの店員」の英語の使い分け

  • server

    性別を問わず、レストランの接客係を指す一般的な表現です。

    The server brought us some water.

    店員が私たちに水を持ってきました。

  • waiter

    料理の注文を取り、食事を運ぶ店員を指す基本語です。

    We asked the waiter for the menu.

    私たちは店員にメニューを頼みました。

  • waitstaff

    レストランの接客担当者全体を指す集合的な表現です。

    The waitstaff was very helpful.

    接客スタッフはとても親切でした。

「レストランの店員」の例文

He is a waiter.

彼はレストランの店員です。

waiterのイラスト

コアイメージ

飲食店でテーブルの客に料理や飲み物を提供し、注文を受ける人

関連語

( 名) waitress： ウェイトレス

使い方

  • a waiter

    ウェイター

  • the waiter

    そのウェイター

  • call the waiter

    ウェイターを呼ぶ

類義語との違い

waiter: 料理を運び注文を聞いてテーブルを世話する人
server: 飲食店で接客や配膳をする人（男女問わず）
waitress: 飲食店で注文を取り料理を運ぶ女性

英英

A person who brings food and drinks to customers at tables in a restaurant.

語源

waiterは、中英語のwaiten（待つ、見張る）から派生し、待つ人＝客の世話をする人と名づけられ、現代は飲食店のウェイターの意味

コラム

  • 飲食店で性別を区別せず指す場合はserverやwaitstaffがよく使われ、求人や職務記述でその語が使われることが多い

「レストランの店員」のレベル別の例文

「レストランの店員」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a restaurant clerk.

    ○ He is a waiter.

    clerk は店や事務所の係を指すことが多く、飲食店の接客係には通常使いません。

「レストランの店員」の英語についてよくある質問

Q. 「レストランの店員」を英語で一言で言うと？
waiter が基本的な言い方です。性別を問わず表す場合は server が一般的です。
Q. waiter と server の違いは？
waiter は伝統的に男性の給仕係を指すことがありますが、server は性別を問わず使えます。
Q. 「レストランの店員」のビジネス向けの言い方は？
求人や職務記述では、性別を問わず個々の店員を表せる server がよく使われます。waitstaff は接客スタッフ全体を指す集合的な語です。

「レストランの店員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「レストランの店員」の英語が載っている単語帳

1 / 1