レゴソル

「レゴソル」の英語

「レゴソル」は英語で regosol と言います。土壌分類で使われる専門用語で、学術論文や土壌図、侵食・排水性の評価に関する説明などに登場します。

「レゴソル」の英語の使い分け

regosol
土壌分類や農学・地学の論文、土壌図で使う専門用語です。
The agronomist analyzed the regosol sample in the lab.
農学者は研究室でレゴソルの試料を分析しました。

コアイメージ

FAO/WRBなどの土壌分類で用いられる、薄く発達した鉱物性の表層土を指す語

英英

A soil classification term denoting thin, weakly developed mineral surface soils with minimal profile development, commonly occurring on steep slopes or recent parent material.

語源

regosolは、土壌分類の用語として作られた語で、語幹の -sol は「土」を示し、前半の要素は発達不足や新しい堆積を表すことに由来する

コラム

学術文献や土壌図に現れる用語であり、土地利用や侵食・排水性の評価でしばしば参照される

「レゴソル」のレベル別の例文

中学
The scientist collected a regosol sample from the hillside.

その科学者は丘の斜面からレゴソルの試料を採取しました。
高校・英検2級
Researchers compared regosol profiles across several dry regions.

研究者たちは複数の乾燥地域でレゴソルの断面を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report notes that areas classified as regosol require careful drainage management.

その報告書は、レゴソルに分類される地域では慎重な排水管理が必要だと指摘しています。
日常会話
This area is labeled regosol on the map.

この地域は地図上でレゴソルと表示されています。

「レゴソル」を英語にするときのよくある間違い

× a regosol soil

○ a regosol

regosol自体が土壌の分類名なので、通常はsoilを付けずにa regosolと言います。

「レゴソル」の英語についてよくある質問

Q. 「レゴソル」を英語で一言で言うと？

regosolです。土壌学で使われる専門用語で、一般の日常会話ではほとんど使いません。

Q. レゴソルはどのような場面で使いますか？

学術論文、土壌図、農地の調査報告などで使います。侵食や排水性、土地利用を検討する際に登場することがあります。

Q. レゴソルを英語の一般語で言うと？

完全に同じ意味の一般語はありません。文脈によってはsoilやsurface soilと説明できますが、分類名としてはregosolが適切です。

「レゴソル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く