レアメタル

「レアメタル」の英語

「レアメタル」は英語で rare metals と言います。希土類金属に限る場合は rare-earth metals、資源問題や政策では critical minerals が使われます。rariora は一般的な英語ではありません。

「レアメタル」の英語の使い分け

rare metals
一般的な「レアメタル」を指し、ニュースや技術説明で使う表現です。
Rare metals are essential for many electronic devices.
レアメタルは多くの電子機器に不可欠です。
rare-earth metals
レアアースなど、希土類金属に限って指す専門的な表現です。
Rare-earth metals are used in high-performance magnets.
希土類金属は高性能磁石に使われます。
critical minerals
供給リスクや産業上の重要性に焦点を当てる政策やビジネス用語です。
Many countries are securing supplies of critical minerals.
多くの国が重要鉱物の供給確保を進めています。

「レアメタル」の例文

Miners sold the rariora at the market for a high price.

鉱夫はその希少鉱石を市場で高値で売った。

コアイメージ

採掘・精錬によって価値が生まれる、自然に産出する希少な鉱石

英英

A rare ore or mineral that occurs infrequently and is valued for extraction and refining for industrial or commercial use.

語源

rarioraは、ラテン語rariusの語根と英語oreの語幹が合わさって希少な鉱石を指す造語になったと考えられる

コラム

鉱業や地質の文脈ではrarioraは埋蔵量の少なさと採掘による経済価値を同時に指す語として用いられる

「レアメタル」のレベル別の例文

中学
This phone contains rare metals.

この携帯電話にはレアメタルが含まれています。
高校・英検2級
Recycling helps reduce demand for rare metals worldwide.

リサイクルは世界のレアメタル需要を減らすのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The company is reviewing its supply chain for critical minerals.

その会社は重要鉱物のサプライチェーンを見直しています。
日常会話
Are rare-earth metals used in this battery?

この電池には希土類金属が使われているの？

「レアメタル」を英語にするときのよくある間違い

× We imported rariora.

○ We imported rare metals.

rariora は一般的な英語ではなく、rare metals が普通の表現です。
× This device contains a rare metals.

○ This device contains rare metals.

複数の金属をまとめて指す場合は、複数形の rare metals を使います。

「レアメタル」の英語についてよくある質問

Q. 「レアメタル」を英語で一言で言うと？

一般的には rare metals と言います。単一の金属や種類を指す場合は a rare metal と言えます。

Q. rare metals と rare-earth metals の違いは？

rare metals はレアメタル全般、rare-earth metals はその一部である希土類金属を指します。

Q. 「レアメタル」のビジネスでの言い方は？

資源の供給リスクや産業上の重要性を強調する場合は、critical minerals が使われることがあります。

「レアメタル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く