レアビット
「レアビット」の英語
「レアビット」は英語で Welsh rabbit と言います。rarebit や Welsh rarebit とも呼ばれ、ウサギ肉ではなく、溶かしたチーズソースをトーストにかけた料理です。イギリス料理の説明やメニューで使われます。
「レアビット」の英語の使い分け
料理名として使う基本表現で、イギリス料理の説明に向いています。
Welsh rabbitの別名で、料理の内容を誤解されにくい表記です。
The café serves Welsh rarebit with salad on weekends.
短い呼び方で、メニューや料理についての会話で使われます。
コアイメージ
トーストに溶かしたチーズソースをかけた温かい料理
英英
A dish of hot melted cheese sauce served over toasted bread, often seasoned with mustard, beer, or Worcestershire sauce.
語源
Welsh rabbitは、18世紀の英語圏で料理名として使われ始め、rabbit（ウサギ）は皮肉的な表現で実際に肉は使われないことから名付けられ、後にrarebitという綴りが定着してチーズをのせたトーストを指すようになった。
コラム
- 名称にrabbitとあるがウサギ肉は含まれず、rarebitやWelsh rarebitと表記されることがありパブなどで前菜や軽食として供される
「レアビット」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The café serves Welsh rarebit with salad and grilled tomatoes on weekends.
- TOEIC・ビジネス
The food magazine described Welsh rabbit as a classic British comfort food.
- 日常会話
What is rarebit?
「レアビット」を英語にするときのよくある間違い
× Welsh rabbit is toast topped with rabbit meat.
○ Welsh rabbit is toast topped with melted cheese sauce.
名称にrabbitとありますが、ウサギ肉を使う料理ではありません。