チーズトースト

「チーズトースト」の英語

「チーズトースト」は英語で cheese toast と言います。一般的な料理名として cheese on toast も使えます。rarebit はチーズソースをのせて焼く、伝統的な軽食を指すことが多い表現です。

「チーズトースト」の英語の使い分け

cheese toast
チーズをのせて焼いたトーストを広く指す、分かりやすい表現です。
I had cheese toast for breakfast.
朝食にチーズトーストを食べました。
cheese on toast
特にイギリスで、チーズをのせて焼いた料理を指します。
We made cheese on toast for a quick lunch.
手早い昼食にチーズトーストを作りました。
rarebit
チーズソースをのせて焼く、伝統的でやや専門的な料理名です。
The pub serves rarebit with mustard.
そのパブではマスタード添えのウェルシュラビットを出しています。

「チーズトースト」の例文

She ordered a rarebit with her tea at the café.

彼女は喫茶店で紅茶と一緒にチーズトーストを注文した。

コアイメージ

チーズトースト：トーストにチーズまたはチーズソースをのせて溶かした料理

英英

Toasted bread topped with melted cheese or a cheese-based sauce, served warm as a snack or light meal.

語源

rarebitは、もともと英国で使われた料理名で、古くはWelsh rabbit（ウサギの意のrabbitを洒落とした呼び方）と呼ばれ、後に綴りが変化してチーズをのせたトーストを指すようになった。

コラム

メニューではWelsh rarebitと表記されることが多くrabbitの語が含まれていても肉料理ではなく、チーズをのせて溶かしたトーストを指す伝統的な軽食である

「チーズトースト」のレベル別の例文

中学
I made cheese toast after school.

放課後にチーズトーストを作りました。
高校・英検2級
This café serves cheese on toast with fresh tomatoes.

このカフェでは新鮮なトマト添えのチーズトーストを出しています。
TOEIC・ビジネス
The hotel menu lists cheese toast among its breakfast options.

ホテルのメニューには朝食の選択肢としてチーズトーストが載っています。
日常会話
How about rarebit tonight?

今夜はチーズトーストにしない？

「チーズトースト」を英語にするときのよくある間違い

× I ate a cheese toast.

○ I ate cheese toast.

cheese toast は料理名としては通常、不可算扱いにするため、a は付けません。

「チーズトースト」の英語についてよくある質問

Q. 「チーズトースト」を英語で一言で言うと？

cheese toast が分かりやすい表現です。イギリス英語では cheese on toast も一般的です。

Q. rarebit と cheese toast の違いは？

rarebit はチーズソースを使う伝統的な料理名です。単にチーズをのせて焼いたものには cheese toast が使いやすいです。

Q. 「チーズトースト」のメニューでの言い方は？

cheese toast が一般的で分かりやすい表記です。イギリス風のメニューでは cheese on toast と書かれることもあります。

「チーズトースト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く