リビアの通貨

「リビアの通貨」の英語

「リビアの通貨」は英語で Libyan dinar と言います。単に dinar とも言えますが、国名を添えると他国の同名通貨と区別できます。Libyan dirham はリビアの正式な通貨名ではありません。

「リビアの通貨」の英語の使い分け

Libyan dinar
リビアの通貨名を正確に示す、まず覚えるべき基本表現です。
The Libyan dinar weakened against the euro.
リビア・ディナールはユーロに対して下落しました。
dinar
国が文脈から明らかなときに使う、通貨名の短い言い方です。
Prices are listed in dinars at the local market.
地元の市場では価格がディナールで表示されています。

「リビアの通貨」の例文

Traders compare the value of the Libyan dirham to other currencies daily.

商人はリビアの通貨の価値を他の通貨と毎日比較する。

英英

The currency of Libya.

語源

Libyan dirhamは、Libyanが国名Libyaに由来し、dirhamがアラビア語dirham（さらに古代ギリシャ語drachmaに由来）という貨幣名である。

コラム

単にディルハムと言うとモロッコやUAEなど他国の同名通貨と混同するため、国名を添えて表すことが多い。

「リビアの通貨」のレベル別の例文

中学
I exchanged dollars for Libyan dinars today.

私は今日、ドルをリビア・ディナールに替えました。
高校・英検2級
The Libyan dinar has lost value against major currencies.

リビア・ディナールは主要通貨に対して価値が下がっています。
TOEIC・ビジネス
Our report lists all figures in Libyan dinars.

当社の報告書では、すべての数値をリビア・ディナールで記載しています。
日常会話
How much is that in dinars?

それはディナールでいくらですか。

「リビアの通貨」を英語にするときのよくある間違い

× Libyan dirham

○ Libyan dinar

リビアの通貨はディナールで、ディルハムではありません。
× Libya currency

○ Libyan currency

国名を形容詞にする場合は Libya ではなく Libyan が自然です。

「リビアの通貨」の英語についてよくある質問

Q. 「リビアの通貨」を英語で一言で言うと？

Libyan dinar と言います。正式な通貨名を明確に示せる表現です。

Q. Libyan dinar と dinar の違いは？

Libyan dinar はリビアの通貨だと明示する表現です。国が明らかな文脈では、短く dinar と言うこともあります。

Q. 「リビアの通貨」を英語で正しく言うには？

Libyan dinar が一般的です。Libyan dirham ではなく、dinar を使います。

「リビアの通貨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く