ラシュカール=エ=タイバ
「ラシュカール=エ=タイバ」の英語
「ラシュカール=エ=タイバ」は英語で Lashkar-e-Tayyiba と言います。英語では Lashkar-e-Taiba という綴りも広く使われ、略称は LeT です。資料や報道の表記に合わせて使い分けます。
「ラシュカール=エ=タイバ」の英語の使い分け
公的資料などで使われる英語表記の一つです。
The report identifies Lashkar-e-Tayyiba as a terrorist group.
英語の報道で広く見られる別綴りで、同じ組織を指します。
The article identifies Lashkar-e-Taiba as a terrorist group.
ニュースなどで使われる略称で、初出では正式名称を併記すると分かりやすくなります。
「ラシュカール=エ=タイバ」の例文
Several governments have designated Lashkar-e-Tayyiba as a terrorist organization.
複数の政府はラシュカール=エ=タイバをテロ組織に指定した。
英英
An Islamist militant group from Pakistan, commonly abbreviated LeT, implicated in major attacks such as the 2008 Mumbai attacks and subject to international sanctions.
コラム
- 英語表記には表記ゆれが多く、報道ではLashkar-e-Taibaのような綴りや略称LeTが併記されることがある。
「ラシュカール=エ=タイバ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The article explains why Lashkar-e-Taiba remains in the news.
- TOEIC・ビジネス
The briefing uses LeT after introducing the organization’s full name.
- 日常会話
Have you heard of Lashkar-e-Tayyiba?
「ラシュカール=エ=タイバ」を英語にするときのよくある間違い
× Lashkar of Tayyiba
英語表記は直訳せず、固有名詞の綴りを使います。