ラクトバチルス科
「ラクトバチルス科」の英語
「ラクトバチルス科」は英語で Lactobacillaceae と言います。乳酸を生産する桿菌を含む細菌の科を指す学術名で、発酵食品や腸内の細菌に関連して使われます。一般的な「乳酸菌」とは指す範囲が完全には一致しません。
「ラクトバチルス科」の英語の使い分け
細菌分類学で使う、ラクトバチルス科の正式な学名です。
Researchers identified bacteria from the family Lactobacillaceae in fermented vegetables.
コアイメージ
乳酸を生産する桿菌を含む科の学名で発酵食品や腸内に見られる細菌群を指す
英英
A taxonomic family of Gram-positive, lactic acid–producing rod-shaped bacteria that includes genera found in fermented foods and the gut microbiota.
語源
Lactobacillaceaeは、属名Lactobacillusに由来し語尾-aceaeが科を示すラテン語の接尾辞で組み合わされた学名である。Lactobacillusはlacto（乳）とbacillus（桿菌）に由来する。
コラム
- 学術的には科名であり一般語の乳酸菌が指す集団とは範囲が一致しない
「ラクトバチルス科」のレベル別の例文
- 中学
Some members of Lactobacillaceae live in the human gut.
- 高校・英検2級
Scientists study bacteria from the family Lactobacillaceae in traditional fermented foods.
- TOEIC・ビジネス
The report examines bacteria from Lactobacillaceae for use in new probiotic products.
- 日常会話
Does yogurt contain bacteria from Lactobacillaceae?
「ラクトバチルス科」を英語にするときのよくある間違い
× Lactobacillaceae are all lactic acid bacteria.
○ Lactobacillaceae is a specific bacterial family, not all lactic acid bacteria.
ラクトバチルス科は特定の細菌の科名であり、一般的な乳酸菌全体を指すわけではありません。また、科名は通常、単数扱いにします。