モルモンコオロギ

「モルモンコオロギ」の英語

「モルモンコオロギ」は英語で Mormon cricket と言います。学名は Anabrus simplex で、一般向けには Mormon cricket が普通です。大群や農作物への被害を説明する場合にも使えます。

「モルモンコオロギ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Anabrus simplex
学術論文や生物学的な分類で使う学名です。
Researchers identified the insect as Anabrus simplex.
研究者たちはその昆虫をモルモンコオロギと同定しました。
mormon cricket
一般向けの説明やニュースで使う普通の呼び名です。
A swarm of Mormon crickets crossed the highway.
モルモンコオロギの群れが高速道路を横切りました。

Anabrus simplex

意味

例文

Huge swarms of Anabrus simplex can devastate crops in affected areas.

被害地域の農作物を、大群のモルモンコオロギが壊滅させることがあります。

英英

a species of shield-backed katydid known as the Mormon cricket that forms large, ground-moving swarms capable of devastating crops.

コラム

  • モルモンコオロギはキリギリス類の一種で、大群で移動して農作物に深刻な被害を与えることがある

mormon cricket

意味

例文

Ranchers watched a swarm of mormon crickets strip the grass from the hillside.

牧場主たちは群れたモルモンコオロギが丘の草をむしり取るのを見た。

コアイメージ

モルモンコオロギは北米西部に生息する群れを作って大発生し草を大量に食べる大型の直翅目の昆虫

英英

A large orthopteran insect (Anabrus simplex) native to western North America that forms dense swarms and can strip vegetation, often regarded as an agricultural pest.

語源

mormon cricketは、19世紀に米西部でモルモン教徒の入植地が被害を受けた記録に由来して名づけられ、学名Anabrus simplexで分類されることからこの英名が定着した。

コラム

  • モルモンコオロギは名前にコオロギとあるが短翅や無翅の個体が多く、群れで歩行移動して植生を食い尽くす性質があるため農牧業への影響が大きい

「モルモンコオロギ」のレベル別の例文

「モルモンコオロギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Mormon cricket insect

    ○ Mormon cricket

    Mormon cricket だけでこの昆虫を表すため、insect を後ろに重ねるのは通常不自然です。

  • × cricket

    ○ Mormon cricket

    cricket だけでは一般的なコオロギを指すことが多く、この昆虫を明確に区別できません。

「モルモンコオロギ」の英語についてよくある質問

Q. 「モルモンコオロギ」を英語で一言で言うと？
Mormon cricket が一般的です。学名で言う場合は Anabrus simplex です。
Q. Mormon cricket は普通のコオロギですか？
一般的なコオロギではなく、キリギリス科に属する昆虫です。北米西部で大群を作ることで知られています。
Q. 「モルモンコオロギ」の学術的な言い方は？
学術的には Anabrus simplex と言います。論文や標本の説明など、分類を明確にする場面で使われます。

「モルモンコオロギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1