コオロギ

「コオロギ」の英語

「コオロギ」は英語で cricket と言います。Acheta は昆虫学で使われる属名なので、日常会話では cricket を使います。なお、crickets は返事のない沈黙を表すこともあります。

「コオロギ」の英語の使い分け

  • cricket

    昆虫としてのコオロギを日常会話で指す基本語です。

    A cricket chirped near my window last night.

    昨夜、窓の近くでコオロギが鳴きました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Acheta
詳細へ
The gentle chirping of Acheta filled the night.
夜はコオロギの優しい鳴き声で満たされた。
cricket
昆虫としてのコオロギを日常会話で指す基本語です。
A cricket chirped near my window last night.
昨夜、窓の近くでコオロギが鳴きました。

ゲームで覚える・約 1 分

Acheta をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Acheta

意味

例文

The gentle chirping of Acheta filled the night.

夜はコオロギの優しい鳴き声で満たされた。

英英

A genus of crickets (family Gryllidae), including the common house cricket, whose males produce the familiar nocturnal chirping.

コラム

  • Achetaは昆虫学で使われるコオロギの学名で、イエコオロギなどの種を含み夜に聞こえる鳴き声で知られる

cricket

意味

例文

A cricket chirped loudly on the windowsill.

窓辺でコオロギが大きく鳴いた。

コアイメージ

夜に鳴く小さな跳躍性の昆虫で、翅を擦り合わせて鳴く

英英

A small nocturnal insect of the family Gryllidae that produces a chirping sound by rubbing its wings together (stridulation).

語源

cricketは、鳴き声を真似た擬音語に由来し、中英語の形を経て昆虫名として定着した。競技名cricketとは起源が異なる。

コラム

  • 英語のcricketは主に昆虫コオロギを指し、夜に鳴く小さな虫を表す語で、スポーツのクリケットとは意味が異なり、会話ではcricketsが返事のない沈黙を表すことがある。

「コオロギ」のレベル別の例文

「コオロギ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The scientific name for this cricket is Acheta.

    ○ I saw a cricket in the garden.

    Achetaはコオロギ属の属名で、日常会話でコオロギを指す一般語ではありません。

  • × I saw a cricket insect.

    ○ I saw a cricket.

    cricket自体に「コオロギ」という意味があるため、insectは通常不要です。

「コオロギ」の英語についてよくある質問

Q. 「コオロギ」を英語で一言で言うと？
cricket と言います。日常会話ではこの語が一般的です。
Q. 「コオロギ」の英語 Acheta と cricket の違いは？
cricketは日常的な一般名で、Achetaはコオロギ属を指す昆虫学上の属名です。
Q. cricketsには「沈黙」という意味もありますか？
はい。複数形のcricketsは、返事がなく気まずい沈黙が続く場面を表すことがあります。
Q. cricketの発音はスポーツのクリケットと同じ？
昆虫のコオロギと競技のクリケットは、綴りも発音も全く同じです。発音記号は /ˈkrɪkɪt/ で、最初の音は「l」ではなく舌を引く「r」で発音します。カタカナでは「クリキット」のように第1音節を強く読みます。文脈で意味が区別されるため混同の心配はほぼありません。例文：A cricket jumped into the room.（コオロギが部屋に跳び込んできた。）
Q. 「コオロギが鳴く」は英語でどう表現しますか？
動詞の chirp を使って表現します。名詞としても「鳴き声」を意味し、オノマトペでは chirp chirp と表記されます。例文：Crickets are chirping outside in the autumn evening.（秋の夕暮れに外でコオロギが鳴いています。）なお、スズムシや小鳥のさえずりにも同じく chirp が使えます。
Q. コオロギとバッタやイナゴの英語の違いは？
コオロギは cricket ですが、バッタは grasshopper、イナゴは locust、キリギリスは主に北米で katydid と呼び分けます。また、日本のスズムシは bell cricket と表現されます。例文：Grasshoppers are active during the day, while crickets often sing at night.（バッタは昼間に活動しますが、コオロギは夜によく鳴きます。）
Q. 食用コオロギやコオロギ粉末は英語で何と言う？
食用コオロギは edible crickets、コオロギ粉末は cricket powder または cricket flour と言います。持続可能なタンパク質源としての昆虫食の話題でよく使われます。例文：This protein bar is made with cricket powder.（このプロテインバーはコオロギ粉末で作られています。）
Q. 場が静まり返った時の「crickets」の使い方は？
冗談を言ってすべった際や、質問に対して返答がなく気まずい沈黙が流れた場面で、皮肉を込めて単に「Crickets.（シーン……）」とつぶやきます。コオロギの鳴き声しか聞こえない静寂を表す口語表現です。例文：I asked if anyone had questions, but all I heard was crickets.（質問があるか尋ねたが、完全に静まり返っていた。）

「コオロギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1