マスクメロン

「マスクメロン」の英語

「マスクメロン」は英語で muskmelon と言います。網目のある香り豊かなメロンを指す、一般的な表現です。cantaloupe も近い種類を指しますが、地域によって使われ方が異なり、学名は分類や識別の場面で使われます。

「マスクメロン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Cucumis melo reticulatus
詳細へ
Cucumis melo reticulatus often produces premium muskmelons in controlled greenhouses.
マスクメロンは管理された温室で高級品になることが多い。
cantaloup
メロンの一種で、網目の外皮と甘い果肉が特徴の食用果実
A cold cantaloup is perfect on a hot day.
冷たいメロンは暑い日にぴったりだ。
muskmelon
日常の買い物や説明で、香りのよい網目状のメロンを指します。
I bought a muskmelon at the farmers' market.
私はファーマーズマーケットでマスクメロンを買いました。

Cucumis melo reticulatus

意味

例文

Cucumis melo reticulatus often produces premium muskmelons in controlled greenhouses.

マスクメロンは管理された温室で高級品になることが多い。

英英

A scientific name referring to the reticulatus subgroup of Cucumis melo, encompassing netted melons commonly associated with high-quality muskmelons in Japan.

語源

Cucumis melo reticulatusは、学名で形式的に種や品種群を表す表記で、reticulatusは網目模様を意味する

コラム

  • 学名は分類や識別に使われ、小売や流通ではマスクメロンやネットメロンなど複数の呼称が混在する

cantaloup

意味

例文

A cold cantaloup is perfect on a hot day.

冷たいメロンは暑い日にぴったりだ。

コアイメージ

メロンの一種で、網目の外皮と甘い果肉が特徴の食用果実

英英

a variety of melon with a netted rind and sweet flesh, often called a muskmelon in culinary contexts.

語源

cantaloupは、イタリアの地名Cantalupoが語源で、フランス語を経て英語に入り、特に網目のある品種名として定着した

コラム

  • 流通表示ではネットメロンやマスクメロンなどの呼び方が混在し、品種名で糖度や色の違いを示すことがある

muskmelon

意味

例文

She brought a muskmelon to the dinner party.

彼女は夕食会にマスクメロンを持ってきた。

コアイメージ

芳香があり網目状の皮と甘い果肉をもつ果物、マスクメロンを指す

英英

A variety of melon (Cucumis melo) with sweet, aromatic flesh and a netted rind, commonly referred to as muskmelon or cantaloupe.

語源

muskmelonは、musk（麝香の香りを表す語）とmelon（メロン）とが結びついて「麝香のような香りのあるメロン」を表す語として英語で成立した

コラム

  • マスクメロンは香りと見た目の良さが重視され、日本では贈答用の高級果物として取り扱われることが多い

「マスクメロン」のレベル別の例文

「マスクメロン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a mask melon.

    ○ I bought a muskmelon.

    日本語の「マスク」をそのまま英語にしません。

「マスクメロン」の英語についてよくある質問

Q. 「マスクメロン」を英語で一言で言うと？
muskmelon が対応する一般的な表現の一つです。網目のある香り豊かなメロンを指します。
Q. muskmelon と cantaloupe の違いは？
muskmelon は香りのあるメロン全般を指す語で、マスクメロンにも使えます。cantaloupe はその一種を指すことが多いですが、地域によって指す範囲が異なります。

「マスクメロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1