ミニチュア職人

「ミニチュア職人」の英語

「ミニチュア職人」は英語で miniaturist と言います。博物館のジオラマや建築模型などを精密に作る専門家を指す、やや専門的な語です。一般的に模型を作る人なら model maker も使えます。

「ミニチュア職人」の英語の使い分け

miniaturist
実物を小さく再現する作品を精密に作る専門家を指します。
The miniaturist built a detailed room for the exhibition.
そのミニチュア職人は展示用に精巧な部屋を作りました。
model maker
模型全般を作る人を指す、より広く使える一般的な表現です。
The model maker designed a scale model of the stadium.
その模型製作者はスタジアムの縮尺模型を設計しました。

「ミニチュア職人」の例文

A skilled miniaturist carved tiny wooden chairs for the museum diorama.

熟練のミニチュア職人は博物館のジオラマのために小さな木製の椅子を彫った。

コアイメージ

ミニチュア職人として、博物館や展示で使う縮尺模型を精密に制作する専門家を示す

英英

a craftsperson who constructs accurate scaled-down replicas of objects, buildings, or scenes for display or study.

語源

miniaturistは、miniatureに職業を表す-istが付いた語で、miniatureはラテン語のminiareやイタリア語miniaturaに由来し『小さく作られたもの』を指すようになった

コラム

博物館のジオラマや建築模型、映画の小道具など、実物を小さく再現する現場で使われる呼び方である

「ミニチュア職人」のレベル別の例文

中学
The miniaturist made a tiny house for our school display.

そのミニチュア職人は学校展示用に小さな家を作りました。
高校・英検2級
The miniaturist recreated an old train station for the historical exhibition.

そのミニチュア職人は歴史展示のために古い駅を再現しました。
TOEIC・ビジネス
The museum hired a miniaturist to create a scale model of the new gallery.

その博物館は新しい展示室の縮尺模型を作るため、ミニチュア職人を雇いました。
日常会話
My sister is a miniaturist; she builds tiny rooms by hand.

私の姉はミニチュア職人で、手作業で小さな部屋を作ります。

「ミニチュア職人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a miniature.

○ He is a miniaturist.

miniatureは小型模型や小型のものを指し、職人を表しません。

「ミニチュア職人」の英語についてよくある質問

Q. 「ミニチュア職人」を英語で一言で言うと？

miniaturist と言います。実物を小さく再現する作品を作る専門家を指します。

Q. miniaturist と model maker の違いは？

miniaturist はミニチュア作品を専門に作る人、model maker は模型全般を作る人を指します。

Q. 「ミニチュア職人」を英語で職業欄に書くなら？

専門的な職業名としては miniaturist が使えます。模型全般を作る場合は model maker が一般的です。

「ミニチュア職人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く