ミックスフルーツ

「ミックスフルーツ」の英語

「ミックスフルーツ」は英語で mixed fruit と言います。実際の果物の盛り合わせや商品説明には mixed fruit が自然です。tutti-frutti はアイスやキャンディーなどのフルーツ風味、商品名に使われます。

「ミックスフルーツ」の英語の使い分け

「ミックスフルーツ」の例文

He stirred some tutti-frutti into his yogurt.

彼はヨーグルトにミックスフルーツを混ぜた。

コアイメージ

ミックスフルーツを指す、刻んだり砂糖漬けにした複数の果物を混ぜた甘い組合せ

英英

A mixture of various fruits, often chopped or candied, used as a flavor or ingredient in desserts and confections.

語源

tutti-fruttiは、イタリア語のtutti（すべて）とfrutti（果物）が合わさった語が英語に借用され、混ぜ合わせた果物やその風味を表すようになった

コラム

  • アイスやキャンディのフレーバー名としてよく見かけ、製品では実際の果実片ではなく香料で表現されることがある

「ミックスフルーツ」のレベル別の例文

「ミックスフルーツ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a mix fruit.

    ○ I bought some mixed fruit.

    名詞を修飾する場合は mix ではなく mixed が自然です。

「ミックスフルーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ミックスフルーツ」を英語で一言で言うと？
実際の果物を混ぜたものなら mixed fruit が一般的です。
Q. mixed fruit と tutti-frutti の違いは？
mixed fruit は複数の果物を混ぜたもの全般を指します。tutti-frutti はアイスやキャンディーなどのフルーツ風味や商品名に使われます。
Q. 「ミックスフルーツ味」は英語で何と言う？
tutti-frutti flavor または mixed-fruit flavor と言えますが、アイスや菓子の味名には tutti-frutti flavor がよく使われます。

「ミックスフルーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1