フルーツ風味
「フルーツ風味」の英語
「フルーツ風味」は英語で fruit-flavored と言います。アイスやキャンディのフレーバー名なら tutti-frutti も使いますが、複数の果物を混ぜた風味を指す表現です。一般的な説明には fruit-flavored が便利です。
「フルーツ風味」の英語の使い分け
fruit-flavored
果物の風味がする食品や飲み物を広く表す一般的な表現です。
アイスやキャンディなどの商品フレーバー名として使われます。
コアイメージ
ミックスフルーツを指す、刻んだり砂糖漬けにした複数の果物を混ぜた甘い組合せ
英英
A mixture of various fruits, often chopped or candied, used as a flavor or ingredient in desserts and confections.
語源
tutti-fruttiは、イタリア語のtutti（すべて）とfrutti（果物）が合わさった語が英語に借用され、混ぜ合わせた果物やその風味を表すようになった
コラム
- アイスやキャンディのフレーバー名としてよく見かけ、製品では実際の果実片ではなく香料で表現されることがある
「フルーツ風味」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The shop sells tutti-frutti ice cream with pieces of candied fruit.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the new drink is fruit-flavored or contains real fruit juice.
- 日常会話
Do you have tutti-frutti ice cream?
「フルーツ風味」を英語にするときのよくある間違い
× This is a fruit taste candy.
○ This is a fruit-flavored candy.
食品の味を表す形容詞は fruit-flavored が自然です。