マーブル模様

「マーブル模様」の英語

「マーブル模様」は英語で a marbled pattern と言います。見た目の模様を表す一般的な表現です。マーブリングという技法やその結果を指す場合は、marbling も使えます。

「マーブル模様」の英語の使い分け

marbled pattern
見た目としてのマーブル模様を一般的に表す句です。
The bowl has a beautiful marbled pattern inside.
その器の内側には美しいマーブル模様があります。
marbling
マーブリングという技法や、その技法で生まれる模様を指す名詞です。
Traditional marbling creates unique patterns on handmade paper.
伝統的なマーブリングでは、手作りの紙に独特な模様を作ります。
marble effect
製品の表面に大理石風の模様を施した状態に使います。
The new packaging has a stylish marble effect.
新しいパッケージにはおしゃれな大理石風の模様があります。

「マーブル模様」の例文

She practiced marbling on paper to make colorful backgrounds for cards.

彼女はカード用のカラフルな背景を作るために紙にマーブル模様を施した。

コアイメージ

液面に顔料を浮かべて模様を作り紙に転写することで得られる、大理石風の模様

英英

A surface-decoration technique producing marble-like patterns by floating pigments on a liquid and transferring them to paper or fabric.

語源

marblingは、marble（大理石）を表す語に動名詞の-ingが付いた語で、もともとは大理石風の模様を作る装飾技法の名称が転じて模様自体を指すようになった

コラム

伝統的なマーブリング技法で作るマーブル紙は製本の見返しや表紙に使われ、技法や材料で模様が一つずつ異なるため識別点となる

「マーブル模様」のレベル別の例文

中学
This cup has a lovely marbled pattern.

このカップにはすてきなマーブル模様があります。
高校・英検2級
Artists use marbling to create unique patterns on handmade paper.

芸術家はマーブリングを使って、手作りの紙に独特な模様を作ります。
TOEIC・ビジネス
The new packaging features a subtle marble effect that reflects the brand’s style.

新しいパッケージには、ブランドの雰囲気を表す控えめな大理石風模様が施されています。
日常会話
Your notebook has such a lovely marbled design!

あなたのノート、マーブル模様がとてもすてきですね。

「マーブル模様」の英語についてよくある質問

Q. 「マーブル模様」を英語で一言で言うと？

模様そのものを一般的に言うなら a marbled pattern が使えます。マーブリングという技法やその結果を指す場合は marbling も使えます。

Q. marbling と marbled pattern の違いは？

marbling はマーブリングという技法やその技法で生まれる模様を指し、marbled pattern は見た目の模様を具体的に表します。

Q. 「マーブル模様」のビジネスでの言い方は？

The product features a marbled pattern. のように言うと、製品の模様を自然に説明できます。

「マーブル模様」と関連する日本語の英語

「マーブル模様」と語尾違いの言い方

マーブル模様のmarbleized

ほかの日本語から英語を引く