マゾヒスト
「マゾヒスト」の英語
「マゾヒスト」は英語で masochist と言います。文字どおりは、痛みや屈辱を受けることに快感を得る人を指しますが、日常会話では困難を好んで引き受ける人を冗談めかして指すこともあります。
「マゾヒスト」の英語の使い分け
文字どおりには、痛みや屈辱を受けることに快感を得る人を指します。日常会話では、苦労や困難を自分から選ぶ人を冗談めかして指すこともあります。
He must be a masochist to sign up for that brutal training program.
例文
コアイメージ
面倒や困難をわざわざ選んで引き受け、それを苦ではなくどこかで楽しんでいる人
英英
A person who willingly takes on unpleasant or demanding tasks and seems to find satisfaction in hardship; often used metaphorically rather than in a sexual sense.
語源
masochistは、オーストリアの作家Leopold von Sacher-Masochの姓に由来し、彼の作品に見られる被虐的描写から心理学・医学用語として定着した
コラム
- 日本語では略してマゾと呼ぶことがあり、友人間の冗談や批判的な比喩で使われることが多い
例文
コアイメージ
加虐受虐嗜好者、苦痛や屈辱を与えたり受けたりして性的快感を得る人
英英
A person who derives sexual pleasure from both inflicting pain or humiliation and receiving it.
語源
sadomasochistは、sadism（マルキ・ド・サド由来）とmasochism（サッヘル＝マゾッホ由来）を結びつけた混成語で、両者の嗜好を兼ね備える人を指す。
コラム
- 臨床や学術では性的嗜好や行動の一種として扱われる用語で、日常では略してS&Mやサドマゾと表記されることがある。
「マゾヒスト」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
She may be a masochist; she always chooses the most demanding route home.
- TOEIC・ビジネス
Some colleagues jokingly called him a masochist after he accepted the most difficult assignment.
- 日常会話
You’re such a masochist—why volunteer for that exhausting job?