加虐受虐嗜好者
「加虐受虐嗜好者」の英語
「加虐受虐嗜好者」は英語で sadomasochist と言います。臨床・学術的な用語で、日常会話では相手を決めつける表現にならないよう注意が必要です。
「加虐受虐嗜好者」の英語の使い分け
加虐と受虐の両方に性的関心を持つ人を指す専門的な名詞です。
コアイメージ
加虐受虐嗜好者、苦痛や屈辱を与えたり受けたりして性的快感を得る人
英英
A person who derives sexual pleasure from both inflicting pain or humiliation and receiving it.
語源
sadomasochistは、sadism（マルキ・ド・サド由来）とmasochism（サッヘル＝マゾッホ由来）を結びつけた混成語で、両者の嗜好を兼ね備える人を指す。
コラム
- 臨床や学術では性的嗜好や行動の一種として扱われる用語で、日常では略してS&Mやサドマゾと表記されることがある。
「加虐受虐嗜好者」のレベル別の例文
- 中学
He said he was a sadomasochist.
- 高校・英検2級
The article explains why the term sadomasochist can be misunderstood.
その記事は、「sadomasochist」という語が誤解されることがある理由を説明しています。
- TOEIC・ビジネス
The clinical report avoided labeling the patient a sadomasochist without sufficient evidence.
- 日常会話
That label is too strong; do not call him a sadomasochist.
その呼び方は強すぎます。彼を加虐受虐嗜好者と呼ばないでください。
「加虐受虐嗜好者」を英語にするときのよくある間違い
× He is a sadomasochist because he likes difficult movies.
○ You cannot call him a sadomasochist based on that alone.
個人的な好みだけで、専門用語による判断や決めつけはできません。