マクガフィン

「マクガフィン」の英語

「マクガフィン」は英語で McGuffin と言います。物語を動かすきっかけとなる物や出来事を指し、それ自体の詳しい正体より、登場人物の行動を促す役割が重視されます。映画や小説の批評などで使われる用語です。

「マクガフィン」の英語の使い分け

「マクガフィン」の例文

The McGuffin served as the story's catalyst, though nobody explained it.

物語のきっかけは触媒となったが、誰もそれを説明しなかった。

コアイメージ

物語のきっかけとして登場人物の行動を促す具体的な物や出来事

英英

An object or event that appears in a story to motivate characters and drive the plot, while its own nature is usually unimportant.

語源

McGuffinは、映画監督アルフレッド・ヒッチコックが用いて広めた語で、以前のmaguffinなどの変形から映画や小説でプロットを動かす目的物を指す表現として定着した。

コラム

  • マクガフィンは物自体の正体よりそれが引き起こす行動が重要であり、詳細が説明されないままプロットの駆動力になることが多い

「マクガフィン」のレベル別の例文

「マクガフィン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The McGuffin is the main character.

    ○ The McGuffin drives the plot.

    マクガフィンは登場人物ではなく、物語を動かす物や出来事です。

「マクガフィン」の英語についてよくある質問

Q. 「マクガフィン」を英語で一言で言うと？
McGuffin と言います。物語の展開を促す物や出来事を指す映画・小説用語です。
Q. McGuffin はどんな意味ですか？
登場人物の行動を促す一方、それ自体の詳しい内容や正体は物語上さほど重要ではない物や出来事を指します。
Q. 「マクガフィン」は映画以外でも使えますか？
はい。小説やドラマなど、物語の展開を動かす要素についても使われます。

「マクガフィン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1