ポドゾル
「ポドゾル」の英語の使い分け
例文
コアイメージ
栄養分が少なく酸性の性質を持つ砂質土であるポドゾル
英英
A nutrient-poor, acidic, sandy soil type produced by intense leaching and accumulation or translocation of organic material, common under conifers in cool climates.
語源
podzolは、ロシア語のподзолに由来し、灰色に見える脱色層や鉱物の移動を示す語として19世紀に学術語として採用された。
コラム
- 肥沃度が低く林業や土地利用の説明で頻出する用語で、一般の「土」とは区別して扱われる。
例文
コアイメージ
砂質で酸性を示し、有機酸や降雨で鉄やアルミが移動して明瞭な層分化が進む土壌
英英
a sandy, acidic soil in which organic acids and rainfall leach iron and aluminum, producing distinct horizons including a bleached layer above darker accumulations, common under acidic litter.
語源
podsol soilは、ロシア語のpodzolに由来し、pod＝下＋zol＝灰から灰白色の被帯を特徴とする土壌を表す語が英語化したもの
コラム
- 農業や森林管理では土壌の性質や改良法の検討対象となることが多く、植生との関係でしばしば議論される
例文
コアイメージ
ポドゾルは、有機物の流出で灰白化した砂質層を持つ酸性土壌
英英
A soil characterized by a bleached, ash‑colored horizon caused by leaching, typically acidic and sandy, commonly found under coniferous forests.
語源
podsolは、ロシア語podzolのpodが下、zolが灰を表す語根に由来し、灰白化した下部層を特徴とする土壌を指す語として英語に入った。
コラム
- ポドゾルは専門的な土壌学用語で地質図や森林土壌の記述に用いられ、日本語ではポドゾルや灰白土の表現で説明されることが多い
「ポドゾル」のレベル別の例文
- 中学
This podzol is too acidic for most crops.
このポドゾルは、ほとんどの作物には酸性が強すぎます。
- 高校・英検2級
Scientists found a pale podsol horizon beneath the heath after many years of heavy rainfall.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends testing the podzolic soil before the planned expansion of the site.
- 日常会話
Is that podzol too acidic for vegetables?
あのポドゾルは野菜には酸性が強すぎますか。