辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「ホドゥル」は英語で Hodur と言います。北欧神話に登場する人物名で、英語では固有名詞としてそのまま表記します。資料によっては Hodr と書かれることもあるため、出典に合わせて使うのが一般的です。
Hodur
北欧神話の人物名として使う基本的な表記です。
Many readers learn about Hodur through Norse mythology.
多くの読者は北欧神話を通してホドゥルを知ります。
Hodr
資料や訳者によって使われる別の表記です。
Some translations spell the name Hodr without the final vowel.
訳書によっては、その名前を最後の母音なしでHodrとつづります。
In the saga, Hodur killed Baldur with a spear.
そのサガでホドゥルは槍でバルドルを殺した。
In Norse mythology, Hodur is the blind brother of Baldr who was tricked into killing him with a spear.
Hodurは、古ノルド語Hǫðrの英語表記の一つで、近代の翻字や訳出の違いでHodurやHodrなどの形が現れた。
The story includes Hodur, a figure from Norse mythology.
その物語には、北欧神話の人物ホドゥルが登場します。
Different books may spell Hodur in slightly different ways.
本によっては、ホドゥルのつづりが少し異なることがあります。
Please use Hodur consistently throughout the translated report.
翻訳した報告書全体で、Hodurの表記を統一してください。
I first heard about Hodur in a mythology class.
私は初めてホドゥルを神話の授業で知りました。
× hodur
○ Hodur
神話の人物名なので、文頭以外でも大文字で始めます。
× Hodul
日本語の発音から推測せず、英語のつづりを使います。