ホドゥル

「ホドゥル」の英語

「ホドゥル」は英語で Hodur と言います。北欧神話に登場する人物名で、英語では固有名詞としてそのまま表記します。資料によっては Hodr と書かれることもあるため、出典に合わせて使うのが一般的です。

「ホドゥル」の英語の使い分け

「ホドゥル」の例文

In the saga, Hodur killed Baldur with a spear.

そのサガでホドゥルは槍でバルドルを殺した。

英英

In Norse mythology, Hodur is the blind brother of Baldr who was tricked into killing him with a spear.

語源

Hodurは、古ノルド語Hǫðrの英語表記の一つで、近代の翻字や訳出の違いでHodurやHodrなどの形が現れた。

コラム

  • ホドゥル、ホドル、Hodrといった表記の差は翻字や訳出方針によるもので、出典の言語や訳者によって使われ方が分かれる。

「ホドゥル」のレベル別の例文

「ホドゥル」を英語にするときのよくある間違い

  • × hodur

    ○ Hodur

    神話の人物名なので、文頭以外でも大文字で始めます。

  • × Hodul

    ○ Hodur

    日本語の発音から推測せず、英語のつづりを使います。

「ホドゥル」の英語についてよくある質問

Q. 「ホドゥル」を英語で一言で言うと?
Hodurです。北欧神話の人物名なので、英語でも固有名詞として使います。
Q. 「ホドゥル」とHodrの違いは?
どちらも同じ人物を指す表記の違いです。出典や訳者によって使い分けられます。
Q. 「ホドゥル」はどんな人物?
北欧神話に登場する人物です。英語ではHodurまたはHodrと表記されることがあります。

「ホドゥル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1