バルドル

「バルドル」の英語

「バルドル」は英語で Balder と言います。Baldr は古ノルド語に近い表記で、英語の文献や作品では Balder もよく使われます。どちらも同じ北欧神話の神を指します。

「バルドル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Baldr
詳細へ
Baldr is a god of light and purity in Norse mythology.
バルドルは北欧神話における光と純粋の神です。
Balder
詳細へ
Balder was the son of Odin and Frigg in Norse myths.
バルドルは北欧神話におけるオーディンとフリッグの息子でした。

Baldr

意味

例文

Baldr is a god of light and purity in Norse mythology.

バルドルは北欧神話における光と純粋の神です。

英英

a god in Norse mythology noted for beauty and innocence, whose death helps trigger the events of Ragnarök

語源

Baldrは、古ノルド語Baldrから来る名前で、語源はゲルマン祖語に由来するとされ、『高貴さや無垢さ』を表す語と関連づけられてきた。

コラム

  • 英語の文献や訳ではBaldrがBaldurやBalderと表記されることがあり、表記差と訳注を確認すると理解が深まる。

Balder

意味

例文

Balder was the son of Odin and Frigg in Norse myths.

バルドルは北欧神話におけるオーディンとフリッグの息子でした。

英英

A god in Norse mythology, son of Odin and Frigg, famed for his beauty and innocence; his death sets in motion events leading toward Ragnarök.

語源

Balderは、古ノルド語Baldrに由来し、ゲルマン語派の人名形から発展した固有名である。

コラム

  • 英語表記はBaldr・Baldur・Balderなどがあり、訳や作品により日本語表記がバルドル・バルドゥル・バルダーと分かれる。

「バルドル」のレベル別の例文

「バルドル」を英語にするときのよくある間違い

  • × Baldor

    ○ Baldr or Balder

    英語では一般に Baldr または Balder と綴ります。

  • × Baldr is a Norse mythology.

    ○ Baldr is a figure in Norse mythology.

    神話そのものではなく、神話に登場する人物や神を表します。

「バルドル」の英語についてよくある質問

Q. 「バルドル」を英語で一言で言うと？
英語では Balder が一般的な表記の一つです。Baldr は古ノルド語に近い表記として使われます。
Q. Baldr と Balder の違いは？
どちらも北欧神話の同じ神を指します。Baldr は古ノルド語に近く、Balder は英語の資料でよく使われる表記です。
Q. 「バルドル」の英語表記は作品によって変わりますか？
変わります。Baldr、Balder、Baldur などがあるため、作品や資料の表記に合わせるのが一般的です。

「バルドル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1