ホテルの経営者

「ホテルの経営者」の英語

「ホテルの経営者」は英語で hotel owner と言います。ホテルを所有・経営する人を指す一般的な表現です。hotel manager はホテルの運営や現場管理を担当する支配人を指します。

「ホテルの経営者」の英語の使い分け

hotel owner
ホテルを所有・経営する人を指す、最も分かりやすい一般表現です。
The hotel owner plans to renovate the lobby.
そのホテルの経営者はロビーを改装する予定です。
hotel manager
ホテルの日々の運営や現場管理を担当する支配人を指します。
The hotel manager handled the guest's complaint.
ホテルの支配人は宿泊客の苦情に対応しました。
hotelkeeper
ホテルの所有者や運営者を指す語ですが、やや硬く使用頻度は低めです。
The hotelkeeper greeted every guest warmly.
そのホテルの経営者は宿泊客一人ひとりに温かく声をかけました。

「ホテルの経営者」の例文

The hotelkeeper greeted us at the front desk.

ホテルの経営者がフロントで私たちを迎えた。

コアイメージ

ホテルの経営者として宿泊施設を所有または運営する人を指す

英英

A person who owns or runs a hotel.

語源

hotelkeeperは、hotel（フランス語hôtel由来で宿泊施設を指す語）とkeeper（物や場所を管理する者を表す語）が結びついた複合語で、宿泊施設を管理する者を意味する

コラム

hotelkeeperは所有者や運営者を指す語で、文脈によってはホテルの支配人を意味することがある

「ホテルの経営者」のレベル別の例文

中学
The hotel owner lives near the hotel.

そのホテルの経営者はホテルの近くに住んでいます。
高校・英検2級
The hotel manager apologized for the noisy construction work.

ホテルの支配人は騒がしい工事について謝罪しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel owner announced plans to expand the business overseas.

ホテルの経営者は海外で事業を拡大する計画を発表しました。
日常会話
Is she the hotel manager?

彼女がホテルの支配人ですか。

「ホテルの経営者」を英語にするときのよくある間違い

× hotel's manager

○ hotel manager

職業や役職としては、通常は所有格を使わず hotel manager と言います。

「ホテルの経営者」の英語についてよくある質問

Q. 「ホテルの経営者」を英語で一言で言うと？

一般的には hotel owner と言います。ホテルの所有者ではなく、現場の運営責任者を指すなら hotel manager が自然です。

Q. hotel owner と hotel manager の違いは？

hotel owner はホテルを所有・経営する人、hotel manager は日々の運営やスタッフ管理を担当する人です。同じ人物の場合もあります。

Q. 「ホテルの経営者」のビジネスでの言い方は？

ホテルを所有する経営者には hotel owner、運営会社の責任者には hotel manager や hotel operator が一般的です。

「ホテルの経営者」と関連する日本語の英語

ホテルの支配人hotel manager

ほかの日本語から英語を引く