ホテルの勘定
「ホテルの勘定」の英語
「ホテルの勘定」は英語で hotel bill と言います。チェックアウト時の請求額や明細をまとめたものを指し、room charge は部屋付けにした個別の料金を表します。精算する動作は settle the bill と言えます。
「ホテルの勘定」の英語の使い分け
チェックアウト時のホテルの請求書や勘定を指す基本表現です。
hotel invoice
ホテルが発行する請求書を指す、やや事務的・ビジネス寄りの表現です。
bill from the hotel
ホテルから届いた請求書・勘定という意味の自然な言い方です。
「ホテルの勘定」の例文
They asked the receptionist to split the hotel bill.
彼らはフロントにホテルの勘定を割り勘にしてほしいと頼んだ。
コアイメージ
ホテルの勘定はチェックアウト時に部屋付けや明細が記載された伝票としてまとめて請求されるもの
英英
An itemized invoice or folio showing room charges and incidental expenses recorded on a guest’s account to be paid at checkout.
語源
hotel billは、guest folioやroom chargeと関連し、滞在中の請求をまとめた伝票を指す用法から発展した表現
コラム
- ホテルによっては請求を客室に付けて後で精算するroom chargeの仕組みを採用しており、hotel billはその精算時の明細を指すことが多い
「ホテルの勘定」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The hotel bill was higher than we expected because of the minibar charges.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the hotel bill when submitting your expense report.
- 日常会話
Could we get the hotel bill, please?
「ホテルの勘定」を英語にするときのよくある間違い
× I paid the hotel.
○ I paid the hotel bill.
ホテルそのものではなく、支払う金額や明細を指すためです。