ホットケーキ

「ホットケーキ」の英語

「ホットケーキ」は英語で pancake と言います。日本の厚めで甘いものにも使え、hotcake も同じ意味で使われますが、日常会話やメニューでは pancake のほうが自然です。

「ホットケーキ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hot cake
焼きたてで温かい、丸く厚めのパンケーキ
I ordered a hot cake for breakfast with butter and syrup.
私は朝食にバターとシロップ付きのホットケーキを注文した。
hotcake
pancakeと同じ意味で使われることがありますが、地域によって使われ方が異なり、pancakeのほうが一般的です。
The café serves delicious hotcakes with fruit.
そのカフェでは果物を添えたおいしいホットケーキを出しています。

hot cake

意味

例文

I ordered a hot cake for breakfast with butter and syrup.

私は朝食にバターとシロップ付きのホットケーキを注文した。

コアイメージ

焼きたてで温かい、丸く厚めのパンケーキ

英英

A thick, round pancake served hot, typically eaten with butter and syrup.

語源

hot cakeは、hot（熱い）とcake（焼き菓子）の合成語で、焼きたてのパンケーキを指す語として生まれ、その連語形hotcakesが『よく売れる商品』という慣用表現に結び付いた。

コラム

  • ホットケーキは厚めで甘く、バターやシロップを添えて朝食に出されることが多い

hotcake

意味

例文

He bought a hotcake at the diner.

彼は食堂でホットケーキを一枚買った。

コアイメージ

ホットケーキ：ふっくらと焼かれた甘い小麦粉の円形の焼き菓子

英英

A sweet, round griddle cake, typically thicker and denser than modern thin pancakes.

語源

hotcakeは、hot＋cakeの合成語で、焼きたてのケーキ状の焼き物を表す語として英語に入り、パンケーキの一種を指す語として定着した。

コラム

  • 日本語ではホットケーキとパンケーキが使い分けられ、ホットケーキは喫茶店や家庭の定番メニューとして親しまれている

「ホットケーキ」のレベル別の例文

「ホットケーキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホットケーキ」を英語で一言で言うと？
pancake が最も一般的です。日本の厚めで甘いホットケーキにも使えます。
Q. pancake と hotcake の違いは？
どちらもホットケーキを指せますが、pancake のほうが英語で一般的です。hotcake は地域によって使われます。
Q. 「ホットケーキ」を英語のメニューでどう書く？
Pancakes と書くのが一般的です。複数枚を一皿で出すことが多いため、複数形がよく使われます。

「ホットケーキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1