ベーメ派

「ベーメ派」の英語

「ベーメ派」は英語で Behmenism と言います。ベーメの神秘思想とそれに基づく教説・信奉の流れを指す専門語で、論文や専門書で使われます。日常会話ではほとんど使いません。

「ベーメ派」の英語の使い分け

Behmenism
ベーメの神秘思想や、それに基づく教説・信奉の流れを指す専門語です。
Behmenism influenced several German thinkers during the seventeenth century.
ベーメ派は17世紀のドイツの思想家たちに影響を与えました。

「ベーメ派」の例文

Many scholars study Behmenism to understand early German mysticism.

多くの学者が初期ドイツの神秘主義を理解するためにベーメニズムを研究している。

コアイメージ

Böhmeの神秘的思想とそれに基づく教説・信奉の流れを示す概念。

英英

The system of mystical doctrines associated with Jacob Böhme, studied as a distinct current within early German Christian mysticism.

語源

Behmenismは、Jacob Böhmeの名前に由来し、英語で姓に-ismを付して彼の神秘的教説やその継承を表す語として生まれた。

コラム

論文や専門書で用いられる専門語で、文脈により教義体系や信奉者の流れを指す。

「ベーメ派」のレベル別の例文

中学
Many students learn about Behmenism in history class.

多くの生徒が歴史の授業でベーメ派について学びます。
高校・英検2級
The article examines how Behmenism shaped religious debates in Europe.

その論文は、ベーメ派がヨーロッパの宗教論争をどう形作ったかを考察しています。
TOEIC・ビジネス
Our research database includes sources on Behmenism for the new exhibition.

私たちの研究データベースには、新しい展示会向けのベーメ派関連資料が含まれています。
日常会話
I first encountered Behmenism in a book about mysticism.

私は初めて、神秘主義についての本でベーメ派を知りました。

「ベーメ派」を英語にするときのよくある間違い

× I do Behmenism.

○ I study Behmenism.

教説や思想を学ぶ場合、do ではなく study を使います。

「ベーメ派」の英語についてよくある質問

Q. 「ベーメ派」を英語で一言で言うと？

Behmenism と言います。ベーメの神秘思想に基づく教説や信奉の流れを指す専門語です。

Q. Behmenism はどんな場面で使いますか？

論文、専門書、研究発表などで使うのが一般的です。日常会話ではあまり使われません。

Q. 「ベーメ派」の英語をビジネスメールで使えますか？

研究や展示に関するメールであれば Behmenism が使えます。一般の相手には、ベーメの神秘思想に基づく流れと説明を添えると親切です。

「ベーメ派」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く