ヘレニズム様式の
「ヘレニズム様式の」の英語
「ヘレニズム様式の」は英語で Hellenistic と言います。ヘレニズム時代の文化や美術、建築などを説明する標準的な形容詞です。Hellenistical はまれな表現なので、通常は Hellenistic を使います。
「ヘレニズム様式の」の英語の使い分け
ヘレニズム時代の文化や美術、建築などに広く使う標準的な形容詞です。
The museum displays Hellenistic sculptures from Greece.
コアイメージ
ヘレニズム時代の文化的拡散や造形様式が対象に表れていることを表す
英英
Pertaining to the diffusion of Greek culture after Alexander or to the styles and motifs derived from that historical period
語源
Hellenisticalは、Hellenistic（Hellasに基づく語）と同根で、ヘレニズムに関する影響や様式を示す語として派生した
コラム
- Hellenisticalはギリシャ文化の広がりや様式性を強調する表現であり、美術や考古学の解説などで用いられることがある
「ヘレニズム様式の」のレベル別の例文
- 中学
This is a Hellenistic vase.
- 高校・英検2級
The temple combines Hellenistic and local architectural features.
- TOEIC・ビジネス
The report examines Hellenistic trade networks across the Mediterranean.
- 日常会話
I love this Hellenistic statue.
「ヘレニズム様式の」を英語にするときのよくある間違い
× Hellenistical style
通常は Hellenistic を使うのが自然です。