古代ギリシャの

「古代ギリシャの」の英語

「古代ギリシャの」は英語で ancient Greek と言います。古代ギリシャの文化や哲学などを表す形容詞として使い、言語名の「古代ギリシャ語」は Ancient Greek と大文字で書くのが一般的です。

「古代ギリシャの」の英語の使い分け

ancient Greek
古代ギリシャの文化、芸術、思想などを表す形容詞です。
The museum displays ancient Greek pottery.
その博物館には古代ギリシャの陶器が展示されています。

「古代ギリシャの」の例文

She is studying Ancient Greek at university.

彼女は大学で古代ギリシャ語を勉強しています。

コアイメージ

古代ギリシャで話され書かれた言語で、古典文学と碑文に残る語彙と文法を持つ

英英

the form of the Greek language used in ancient Greece, especially as found in classical literature and inscriptions

語源

Ancient Greekは、古いを意味するancientとギリシャを示すGreekが結びつき、古代にギリシャで用いられた言語を指す

コラム

古典文学や原典研究で重視され、学習では主にアッティカ方言が扱われる

「古代ギリシャの」のレベル別の例文

中学
I like ancient Greek myths and stories.

私は古代ギリシャの神話や物語が好きです。
高校・英検2級
Many modern ideas have roots in ancient Greek philosophy.

多くの現代的な考えは古代ギリシャの哲学に起源があります。
TOEIC・ビジネス
The report examines ancient Greek influences on Western architecture.

その報告書は西洋建築における古代ギリシャの影響を検証しています。
日常会話
I’m really into ancient Greek history.

私、古代ギリシャの歴史にすごくはまっているんです。

「古代ギリシャの」を英語にするときのよくある間違い

× old Greek culture

○ ancient Greek culture

oldは単に古いという意味になり、歴史上の古代を表すにはancientが自然です。
× I study ancient Greek language.

○ I study Ancient Greek.

言語名として使うときは通常、Ancient Greekだけで「古代ギリシャ語」を表します。

「古代ギリシャの」の英語についてよくある質問

Q. 「古代ギリシャの」を英語で一言で言うと？

形容詞なら ancient Greek が一般的です。例えば ancient Greek art で「古代ギリシャの芸術」です。

Q. ancient Greek と Ancient Greek の違いは？

形容詞の ancient Greek は「古代ギリシャの」、大文字の Ancient Greek は言語名の「古代ギリシャ語」を表すのが一般的です。

Q. 「古代ギリシャの」を英語で文化について言うには？

ancient Greek culture と言います。Greek culture だけでは「ギリシャ文化」となり、古代とは限りません。

「古代ギリシャの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く