ギリシャ風の

「ギリシャ風の」の英語

「ギリシャ風の」は英語で Greek-style と言います。古代ギリシャの服飾や美術のような古典的で優雅な様式には Grecian、ギリシャのもの全般には Greek が使われます。

「ギリシャ風の」の英語の使い分け

Grecian
古代ギリシャ風の服飾や美術など、古典的で優雅な様式に使います。
The museum displayed Grecian sculptures.
その美術館にはギリシャ風の彫刻が展示されていました。
Greek-style
料理や建物などがギリシャ風であることを、一般的に表します。
We stayed in a Greek-style hotel.
私たちはギリシャ風のホテルに泊まりました。
Greek
本来は「ギリシャの」という意味で、ギリシャ料理やギリシャのデザインなど、ギリシャに由来するもの全般を表します。
This is a popular Greek design.
これは人気のあるギリシャのデザインです。

「ギリシャ風の」の例文

She wore a Grecian dress to the themed party.

彼女はテーマパーティーにギリシャ風のドレスを着た。

コアイメージ

古代ギリシャの服飾や彫刻に見られるゆったりしたひだと優雅さを伴う様式を指す

英英

Relating to Greece or its classical style, especially evoking the flowing, draped fashions and graceful forms associated with ancient Greek art and dress.

語源

Grecianは、Greece（ラテン語Graecia）に由来する語根に形容詞化の接尾辞-ianが付いて生じた語で、古代ギリシャの様式や関連性を表す表現として定着した

コラム

Grecianは服飾や美術の文脈で古典的な様式を表す語で、日常会話ではより広く使われるGreekが代わりに用いられることが多い

「ギリシャ風の」のレベル別の例文

中学
I like this Greek-style building.

私はこのギリシャ風の建物が好きです。
高校・英検2級
The temple has Grecian columns and a graceful design.

その神殿にはギリシャ風の柱と優雅なデザインがあります。
TOEIC・ビジネス
The design team proposed a Greek-style layout for the new restaurant.

デザインチームは新しいレストランにギリシャ風のレイアウトを提案しました。
日常会話
This restaurant serves delicious Greek-style food.

このレストランはおいしいギリシャ風の料理を出します。

「ギリシャ風の」の英語についてよくある質問

Q. 「ギリシャ風の」を英語で一言で言うと？

一般的には Greek-style と言います。特に古代ギリシャ風の服や美術など、古典的な様式には Grecian を使います。

Q. Grecian と Greek-style の違いは？

Grecian は古典的で優雅なギリシャ風を表すことが多く、Greek-style は料理や建物など幅広い対象に使えます。

Q. 「ギリシャ風の」を日常会話で言うには？

日常会話では Greek-style が分かりやすく一般的です。Greek は通常「ギリシャの」という意味で、ギリシャに由来する料理やデザインなどを表します。古代ギリシャ風という意味を明確にしたい場合は Grecian を使います。

「ギリシャ風の」と関連する日本語の英語

ギリシャのGreek

ほかの日本語から英語を引く