ヘレニズム時代の
「ヘレニズム時代の」の英語
「ヘレニズム時代の」は英語で Hellenistic と言います。歴史、哲学、美術、建築などで幅広く使われる標準的な形容詞で、遺物の年代を述べる場合は from the Hellenistic period も使えます。
「ヘレニズム時代の」の英語の使い分け
ヘレニズム時代や、その文化・芸術に関する標準的な表現です。
from the Hellenistic period
遺物や建築物などがその時代に由来することを表します。
例文
コアイメージ
ヘレニズム時代の文化的拡散や造形様式が対象に表れていることを表す
英英
Pertaining to the diffusion of Greek culture after Alexander or to the styles and motifs derived from that historical period
語源
Hellenisticalは、Hellenistic（Hellasに基づく語）と同根で、ヘレニズムに関する影響や様式を示す語として派生した
コラム
- Hellenisticalはギリシャ文化の広がりや様式性を強調する表現であり、美術や考古学の解説などで用いられることがある
例文
She specializes in Hellenistic history and ancient philosophy.
彼女はヘレニズム時代の歴史と古代哲学を専門にしている。
コアイメージ
ヘレニズム時代に生じたギリシャ文化の広がりと地域的な融合を表す
英英
Of or relating to the era following Alexander the Great when Greek language and culture mixed with local traditions across a wide territory.
語源
Hellenisticは、古代ギリシャを示すHellasに由来する語に-isticが付いて「ヘレニズム時代に関する」という意味で英語に入った
コラム
- Hellenisticは形容詞で名詞形はHellenismやthe Hellenistic periodが用いられる
「ヘレニズム時代の」のレベル別の例文
- 中学
This vase is Hellenistic in style.
- 高校・英検2級
The museum displays several Hellenistic sculptures from Greece.
- TOEIC・ビジネス
The tour company publishes a guide to Hellenistic sites around the Mediterranean.
- 日常会話
Is this an Hellenistic coin?
「ヘレニズム時代の」を英語にするときのよくある間違い
× Hellenism period
○ the Hellenistic period
Hellenismは名詞なので、時代を修飾する形容詞Hellenisticを使います。