ヘミングウェイ風
「ヘミングウェイ風」の英語
「ヘミングウェイ風」は英語で Hemingwayesque と言います。ヘミングウェイのような、簡潔で力強く、感情を抑えた文体を表す形容詞です。書評や文学の解説などで使われる、やや専門的な表現です。
「ヘミングウェイ風」の英語の使い分け
ヘミングウェイのような簡潔で力強い文体を表す、書評や文学の解説で使われる形容詞です。
コアイメージ
ヘミングウェイ風の、簡潔で力強い文体を指す
英英
Resembling Ernest Hemingway's writing: concise, unadorned prose with direct statements and restrained emotion.
語源
Hemingwayesqueは、作家Hemingwayの姓と接尾辞-esqueから成り、『ヘミングウェイ風の』という意味を付す形容詞として英語に定着した
コラム
- 作家名に-esqueを付けた形容詞で、書評では文体の簡潔さや抑制を一語で示す表現として使われる
「ヘミングウェイ風」のレベル別の例文
- 中学
The story has a Hemingwayesque style.
- 高校・英検2級
The writer creates a Hemingwayesque mood through short sentences.
- TOEIC・ビジネス
The review describes the novel as Hemingwayesque in its restrained emotional tone.
- 日常会話
It sounds very Hemingwayesque.
「ヘミングウェイ風」の英語についてよくある質問
Q. 「ヘミングウェイ風」を英語で一言で言うと？
Hemingwayesque と言います。ヘミングウェイのような簡潔で力強い文体を指します。
Q. Hemingwayesque はどんな場面で使いますか？
主に書評や文学の解説で、文章の簡潔さや感情表現の抑制を説明するときに使います。
「ヘミングウェイ風」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1