プロローグを書く

「プロローグを書く」の英語

「プロローグを書く」は英語で write a prologue と言います。出版物や物語の冒頭に導入文を書く、という自然で一般的な言い方です。prologise は非常にまれなので、通常は write a prologue を使います。

「プロローグを書く」の英語の使い分け

write a prologue
文章としてプロローグを書く、最も自然で一般的な言い方です。
The author wrote a prologue for her new novel.
その作家は新しい小説のプロローグを書きました。

「プロローグを書く」の例文

She prologised the new edition with a fresh prologue.

彼女は新装版に新しいプロローグを書いた。

コアイメージ

書籍や新版の冒頭に置く短い導入文を実際に書く行為

英英

To write a prologue: to compose a short introductory passage placed before the main text of a book or an edition.

語源

prologiseは、prologue（物語や書籍の導入部）と動詞化接尾辞 -ise の結合で作られ、文字どおり「プロローグを書く」という意味になった

コラム

出版物や新版の冒頭に自分の導入文を付ける行為を表す語で、編集・刊行の文脈で用いられることが多い

「プロローグを書く」のレベル別の例文

中学
The writer wrote a prologue for his short story.

その作家は短編小説のプロローグを書きました。
高校・英検2級
The novelist wrote a prologue to introduce the story's historical background.

その小説家は物語の歴史的背景を紹介するプロローグを書きました。
TOEIC・ビジネス
The editor asked her to write a prologue for the revised textbook.

編集者は彼女に改訂版の教科書のプロローグを書くよう依頼しました。
日常会話
Who wrote the prologue for this book?

この本のプロローグを書いたのは誰ですか。

「プロローグを書く」を英語にするときのよくある間違い

× make a prologue

○ write a prologue

文章を書く場合は make ではなく write が自然です。
× write prologue

○ write a prologue

可算名詞の prologue には通常 a が必要です。

「プロローグを書く」の英語についてよくある質問

Q. 「プロローグを書く」を英語で一言で言うと？

write a prologue が最も自然で一般的です。

Q. 「プロローグを書く」に prologise は使えますか？

prologise という語が使われることはありますが、非常にまれです。一般的な英語では write a prologue を使うのが自然です。

Q. 「プロローグを書く」のビジネスメールでの言い方は？

Could you write a prologue for the revised edition? のように、write a prologue を使うのが自然です。

「プロローグを書く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く