プロバイオティクス微生物叢

「プロバイオティクス微生物叢」の英語

「プロバイオティクス微生物叢」は英語で「probiotic microflora」と言います。プロバイオティクスに関係する有益な微生物群を指す専門的な表現で、腸内については日常的に「beneficial gut bacteria」と言い換えることもあります。プレバイオティクスは微生物そのものではなく、一般に有益な微生物の増殖を助ける物質です。

「プロバイオティクス微生物叢」の英語の使い分け

probiotic microflora
プロバイオティクスに関係する有益な微生物群を指す専門的な表現です。腸内の微生物群について使われることもあります。
A healthy diet supports probiotic microflora in the gut.
健康的な食事は腸内のプロバイオティクス微生物叢を支えます。
beneficial gut bacteria
腸内の有益な細菌を一般向けにわかりやすく表す、より日常的な言い方です。
Some yogurts may help support beneficial gut bacteria.
ヨーグルトの中には、有益な腸内細菌を支えるのに役立つものがあります。

コアイメージ

腸内に生息し、健康に寄与するプロバイオティクス微生物叢の集合体

英英

The community of live microorganisms in the gut that provide health benefits to the host when present in adequate amounts.

語源

probiotic microfloraは、probioticがギリシャ語のpro-（〜のため）とbios（生命）を語源とし「生命に有益な」を意味し、microfloraはmicro-（小さい）とflora（植物群）から微生物群を指すことから成立した語

コラム

プロバイオティクス微生物叢は食品やサプリで導入される有益な微生物群を指し、プレバイオティクスはそれらを増やす物質を意味する点で用法が異なる

「プロバイオティクス微生物叢」のレベル別の例文

中学
Some yogurt may support the probiotic microflora in your gut.

ヨーグルトの中には、腸内のプロバイオティクス微生物叢を支えるものがあります。
高校・英検2級
A balanced diet may help maintain healthy probiotic microflora in the gut and support digestion.

バランスのよい食事は、腸内の健全なプロバイオティクス微生物叢を保ち、消化を助ける可能性があります。
TOEIC・ビジネス
The study examined whether regular fiber intake was associated with healthier probiotic microflora in adults.

その研究は、定期的な食物繊維の摂取が成人のより健全なプロバイオティクス微生物叢と関連するかどうかを調べました。
日常会話
Could this yogurt help support the probiotic microflora in my gut?

このヨーグルトは私の腸内のプロバイオティクス微生物叢を支えるのに役立つかな。

「プロバイオティクス微生物叢」を英語にするときのよくある間違い

× Prebiotics are beneficial microorganisms in the gut.

○ Probiotics are live microorganisms that can provide health benefits.

プレバイオティクスは微生物そのものではなく、一般に有益な微生物の増殖を助ける物質です。一方、プロバイオティクスは健康上の利益をもたらしうる生きた微生物を指します。