プトマイン
「プトマイン」の英語
「プトマイン」は英語で ptomaine と言います。タンパク質の分解で生じる有機塩基性化合物の総称で、専門的・やや古い語です。
「プトマイン」の英語の使い分け
タンパク質の分解で生じる物質を指す、専門的でやや古い総称です。
コアイメージ
プトマインはタンパク質の分解で生じる有機塩基性化合物の総称
英英
Organic basic compounds formed by bacterial breakdown of proteins and amines during putrefaction, sometimes studied in relation to food spoilage and forensic analysis
語源
ptomainは、ギリシャ語ptōmaと化学語尾-ineの結合で形成され19世紀の毒物学や化学で腐敗産物を分類する語として定着した
コラム
- 近年は個々の化合物名で扱うことが増えプトマインは総称的に用いられるため検査報告では具体的化合物を特定して示す場合がある
「プトマイン」のレベル別の例文
「プトマイン」を英語にするときのよくある間違い
× Ptomaine means food poisoning.
○ Ptomaine refers to a group of basic compounds formed during protein decomposition.
ptomaineは病気ではなく、タンパク質の分解で生じる化合物の総称です。