ブルーチーズドレッシング
「ブルーチーズドレッシング」の英語
「ブルーチーズドレッシング」は英語で blue cheese dressing と言います。bleu cheese dressing という表記もありますが、一般的で分かりやすいのは blue のつづりです。サラダだけでなく、チキンのディップにも使えます。
「ブルーチーズドレッシング」の英語の使い分け
最も一般的で、サラダにもディップにも使える表現です。
blue の別表記で、レストランのメニューなどで見かけることがあります。
Many restaurants serve bleu cheese dressing with spicy chicken wings on the side.
blue cheese dip
サラダ用よりも、揚げ物などに付けるディップを指します。
Could I get blue cheese dip with my wings?
チキンウィングにブルーチーズディップを付けてもらえますか。
例文
コアイメージ
ブルーチーズドレッシングはブルーチーズの風味とクリーミーなコクでサラダを引き立てる調味料を表す
英英
A creamy, tangy condiment combining crumbled blue cheese with a base such as mayonnaise, sour cream, or buttermilk, commonly served on salads or as a dip.
語源
bleu cheese dressingは、bleu（青）を意味するフランス語と英語のdressing（料理ではソースやあえ物を指す）が結びついて、青かびチーズを用いたサラダ用ソースの表現となった
コラム
- アメリカではブルーチーズドレッシングをサラダだけでなくチキンウィングの付け合わせやディップとして提供することが一般的で、メニュー表記は英語のまま示されることが多い
例文
コアイメージ
ブルーチーズを混ぜた、サラダやディップ用のこってりとしたソース
英英
A creamy, tangy salad dressing made with blue cheese, used to dress salads or served as a dip.
語源
blue cheese dressingは、blue cheese（青カビチーズ）とdressing（サラダにかけるソースを指す語）が組み合わさった複合語で、料理名として定着した。
コラム
- サラダのドレッシングとしてだけでなくバッファローウィングなどの揚げ物のディップにも使われ、チーズの塊が入るタイプが一般的に流通している。
「ブルーチーズドレッシング」のレベル別の例文
- 中学
We have blue cheese dressing in the refrigerator.
- 高校・英検2級
The restaurant serves blue cheese dressing with buffalo wings.
- TOEIC・ビジネス
Please include two containers of blue cheese dressing with the catering order.
- 日常会話
Do you want blue cheese dressing or ranch with your wings?
「ブルーチーズドレッシング」を英語にするときのよくある間違い
× I put blue cheese dressing to my salad.
○ I put blue cheese dressing on my salad.
液体やソースを料理にかける場合は on を使います。
× blue cheese dress
「ドレッシング」は動詞ではなく、名詞の dressing を使います。