バッファロー
「バッファロー」の英語
「バッファロー」は英語で bison と言います。北米の動物を正確に言うと American bison で、buffalo も北米英語では広く使われます。水牛は一般に water buffalo と呼びます。
「バッファロー」の英語の使い分け
北米のバイソンを指す、日常会話で最も一般的な表現です。
北米の動物だと明確に示す、正確で標準的な表現です。
アジアなどで飼育される水牛を具体的に指す、一般的な表現です。
African buffalo
北米のバイソンやアジアの水牛とは異なる、アフリカの野生の水牛を指す表現です。
例文
コアイメージ
北米の草原に群れで生息する大形の野生ウシ類を指す
英英
A large North American wild bovine species (Bison bison) with a heavy head, pronounced shoulder hump, and shaggy winter coat, historically forming vast herds on the Great Plains.
語源
American bisonは、bison（古仏語由来）の語に地域名Americanが付いた表現で、北米の種を特定して指す呼び方である。
コラム
- 日常ではbisonと呼ぶことが多く、buffaloは俗称として使われるが学術的にはbisonまたはAmerican bisonが用いられる。
例文
コアイメージ
北アメリカ原産の大型ウシ科動物で、肩のこぶと厚い毛皮を持つものをさす
英英
Bison bison is the binomial scientific name for the American bison, a large North American bovid with a shaggy coat and a pronounced shoulder hump.
語源
Bison bisonは、属名と種小名が同一となる二名法表記で、語源はラテン語のbisonにさかのぼり学術名としてアメリカバイソンを表す
コラム
- 英語ではbisonがbuffaloと呼ばれることがあり、日本語のバッファローは水牛など別種を含む場合があるため文脈で区別される
例文
コアイメージ
大型のウシ科動物で水牛をさす表現。家畜化されたアジア種やアフリカの野生種を含む
英英
A large bovine referring to water buffalo and related Old World species, including domesticated Asian breeds and wild African forms.
語源
Old World buffaloは、Old World（旧世界）を示す語とbuffalo（古代ギリシャ語boubalosなどに由来する語）が組み合わさり、旧世界に分布するバッファロー類を指す表現として生じた
コラム
- 英語では旧世界のbuffaloと北米のbisonは区別され、buffaloが水牛やアフリカの大型牛を指す場合がある
「バッファロー」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bison at the national park.
- 高校・英検2級
Unlike African buffalo, American bison once lived widely across North America's Great Plains.
- TOEIC・ビジネス
The documentary explains how African buffalo populations recovered after conservation efforts.
- 日常会話
Are those water buffalo or cows?
あれは水牛、それとも牛ですか。