ブリキ細工師

「ブリキ細工師」の英語

「ブリキ細工師」は英語で tinsmith と言います。薄い金属を手作業で加工する職人を指し、工場のメーカーや販売店には通常使いません。やや専門的な職業名です。

「ブリキ細工師」の英語の使い分け

「ブリキ細工師」の例文

The tinsmith sold handmade lanterns at the market.

そのブリキ職人は市場で手作りのランタンを売っていた。

コアイメージ

薄い金属（ブリキ）を打ち曲げたりはんだ付けして日用品や装飾品を手作りする職人

英英

A person who makes, shapes, or repairs objects from tin or light sheet metal, such as lanterns, toys, and household containers.

語源

tinsmithは、tin（ブリキや薄い錫を含む薄板金）とsmith（職人、古英語smiþ）から成る複合語で、薄板金を扱う職人を指す言葉として英語に成立した

コラム

  • ブリキ職人は手作業でブリキ製品を作る職人を指し、工場で大量生産するメーカーや単に製品を売る店とは異なる点に注意するべき事実を示す

「ブリキ細工師」のレベル別の例文

「ブリキ細工師」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a tin maker.

    ○ He is a tinsmith.

    tin maker は一般的な職業名ではなく、専門の職人には tinsmith を使います。

「ブリキ細工師」の英語についてよくある質問

Q. 「ブリキ細工師」を英語で一言で言うと？
tinsmith と言います。ブリキなどの薄い金属を手作業で加工する職人を指します。
Q. tinsmith はブリキ製品の販売店にも使えますか？
通常は使いません。tinsmith は製品を作ったり修理したりする職人を指し、販売店なら shop や store が一般的です。
Q. 「ブリキ細工師」の英語は今でも使われますか？
使われますが、日常会話ではやや専門的な語です。職人の仕事や歴史的な手仕事について説明するときなどに使われます。

「ブリキ細工師」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1