モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 海外ブランド名の正しい発音一覧

ブランド名の英語発音一覧！通じないカタカナ英語を解消

なぜ通じない？ブランド名の英語発音とカタカナのギャップ

海外旅行や出張先で、日本でもおなじみのブランド名を伝えたのに店員から聞き返されてしまった経験を持つ方は多いはずです。その原因は単なる発音の良し悪しではなく、英語と日本語のリズムや音韻構造の違いにあります。主に次の3つの理由から、カタカナ表記とネイティブの発音に大きなずれが生じます。

1. アクセント（強勢）の位置が後ろに移動する

日本語のカタカナ語は平坦に発音される傾向がありますが、英語は音節（シラブル）の強弱が極めて重要です。英語では語頭ではなく語中や語尾に強いストレスが置かれることが多く、アクセントの位置が違うだけでネイティブには別の単語に聞こえてしまいます。

たとえばGodivaはカタカナでは「ゴディバ」と平たく読まれますが、英語圏では第2音節に強いアクセントが置かれ、母音も変化して「ゴダイヴァ」と発音されます。

2. サイレントレター（黙字）と音節の脱落

英語には綴りにある文字を発音しないサイレントレター（黙字）のルールがあります。例えば会員制量販店のCostcoは、綴りの中に t が含まれるものの英語圏では発音されず、「コスコ」のように発音されます。

日本語では「コストコ」と子音の後に母音「オ」を補って4音節で発音するため、音の数自体がネイティブの耳には過剰に感じられます。

3. 発祥国（フランス・ドイツ・北欧等）の読み分け

ヨーロッパ発祥の高級ブランドやインテリアブランドは、現地の言語（フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、北欧諸語など）のルールに英語圏の母音変化が加わり、独特の英語化がなされています。

現地の原音を尊重した発音と、英語圏の日常会話で広く定着している英語発音の2種類が存在することも、混乱を生む要因となっています。

次の疑問ブランド名以外にも海外で誤解されやすい単語を知りたいなら、通じないカタカナ英語と発音の違いをチェックしておくと安心です。

主要ブランドの英語発音・IPA・アクセント早見表

検索されることの多い主要ブランドについて、日本でのカタカナ呼称、英語圏での一般的な発音記号（IPA）、アクセントを意識したカタカナ表記、および発音の注意点をまとめました。

表は横にスクロールできます →

stressストレスin stock在庫があるcarry～を運ぶaccentなまり

ikea・shein・uggの発音を詳しく解説

日常的に買い物をする機会が多いファストファッションやライフスタイルブランドは、特に日本と海外で発音の乖離が目立ちます。ここでは検索頻度の高い3つのブランドを掘り下げます。

ikea 英語発音：頭は「イ」ではなく「アイ」

スウェーデン発祥の家具量販店IKEAは、発祥国のスウェーデン語や日本語では「イケア」と呼ばれます。しかし、アメリカやイギリスなどの英語圏では I を二重母音の「アイ」と読み、第2音節の kea に強勢を置いて「アイキーア（/aɪˈkiːə/）」と発音します。

海外の店舗へタクシーで向かう際や現地で道を聞く際に「イケア」と言っても通じないことが多いため注意が必要です。

shein 発音：「シェイン」ではなく「シーイン」

世界的な人気を誇るオンラインファッションブランドSHEINは、日本では「シェイン」と読まれることがありますが、公式の英語発音は「シーイン（/ˈʃiːɪn/）」です。

she（彼女）と in（〜の中に）という2つの単語を合わせた成り立ちを意識すると正確に発音できます。「シェイン」と発音すると海外のユーザーには通じにくいため、音節を2つに分けて「シー・イン」と明瞭に発音しましょう。

ugg 発音：文字読みではなく「アグ」

シープスキンブーツで有名なUGGは、アルファベットをそのまま「ユー・ジー・ジー」と読んでしまう誤りがよく見られます。正しくは1つの単語として読み、「アグ（/ʌɡ/）」と短く発音します。

英語圏の店舗で Do you have UGG boots?（アグのブーツはありますか？）と尋ねる際は、語頭の短い「ア」に強勢を置くことがポイントです。

エルメス・カルティエ・モンクレール・ロエベ発音

ヨーロッパ発祥のラグジュアリーブランドは、発祥国の表記や読み方が英語圏へ入る際に独特の発音変化を遂げます。免税店やブティックで役立つ発音ルールを確認しましょう。

エルメス発音：フランス語と英語圏での違い

フランスの老舗ブランドHermèsは、フランス語の規則により語頭の H を発音しません（無音のh）。また末尾の s は発音するため、原語では「エルメス」に近い音になります。

英語圏でも頭の H は読まずに「エアメズ（/ɛərˈmɛz/）」または「エルメス」と発音されます。「ハーミーズ」のように英語読みして H を発音してしまうと誤りになるため、頭は母音から入るのが鉄則です。

カルティエ発音：語尾の r は発音しない

ジュエリーブランドのCartierもフランス語発祥です。フランス語の語尾の -er は「エ」と発音されるため、英語圏でも「カーティエイ（/ˈkɑːrtieɪ/）」のように発音されます。「カルティエル」のように末尾の r を巻き舌で発音することはありません。

モンクレール発音：第2音節に強勢

ダウンジャケットで知られるMonclerは、フランスの地名「Monestier-de-Clermont」に由来します。英語圏では「モンクレア（/mɒŋˈklɛər/）」のように発音され、cler の部分をはっきりと強調します。

日本語の平坦な「モンクレール」と異なり、末尾を強く伸ばしすぎないのが自然な響きになります。

ロエベ発音：3音節の「ロエヴェ」

スペイン発祥の皮革工房から始まったLoeweは、ドイツ人職人の名前が起源であるため、スペイン語圏でも「ロエベ」または「ロエヴェ（/loʊˈeɪveɪ/）」と3音節で呼ばれます。英語圏でも同様に「ロエヴェ」と発音されます。「ローウェ」や「ローヴ」のように2音節に短縮してしまわないよう気をつけましょう。

ニューエラ・バブアー・イッタラの正しい発音

ストリートファッション、アウトドア、北欧デザインを代表する各ブランドの発音を確認します。

ニューエラ発音（New Era）：era のアクセント

キャップで名高いNew Eraは、単語として「新しい時代」を意味します。カタカナでは「ニューエラ」と一息に読まれがちですが、英語では New の後に一瞬の区切りがあり、Era（/ˈɛərə/）の第1音節「エ」に強いアクセントが置かれます。

「ニュー・エラ」とリズムを刻むことで、ネイティブに通じる英語発音になります。

バブアー発音（Barbour / barbour 発音）：実際は「バーバー」

イギリスの老舗オイルドジャケットブランドBarbourは、日本では古くから「バブアー」の表記で親しまれています。しかし、イギリス英語・アメリカ英語ともに実際の発音は「バーバー（/ˈbɑːrbər/）」に極めて近い音になります。

現地の直営店で「バブアー」と伝えても通じないことが多いため、「バーバー」と発音するのが実践的です。

イッタラ発音（Iittala）：北欧の語頭長母音

フィンランドを代表するテーブルウェアブランドIittalaは、頭の Ii を長く伸ばして「イータラ（/ˈiːtələ/）」と発音します。英語圏でも北欧の原音に近い形で定着しており、頭の「イー」を最も強く高く発声し、後ろの「タラ」を添えるように軽く発音するのがコツです。

mercedesなど車名や英語名が異なるショップ

自動車メーカーや飲食チェーンの中には、日本語の通称と英語名が根本から異なるものがあります。

mercedes 発音：メルセデスではなく「マースィーディーズ」

ドイツの自動車ブランドMercedes-Benzは、カタカナでは「メルセデス・ベンツ」と表記されます。しかし英語圏での発音は「マースィーディーズ（/mɜːrˈseɪdiːz/）」となり、母音もアクセントもまったく異なります。

現地のレンタカー窓口やディーラーで車名を伝える際は、「マースィーディーズ」と言わなければ伝わらないケースが大半です。

サーティワンは海外で通じない：Baskin-Robbins

日本で親しまれているアイスクリームチェーン「サーティワン」は、海外では創業者2人の姓を取ったBaskin-Robbins（バスキン・ロビンズ）と呼ばれます。

ロゴマークの中に「31」の数字が隠されていますが、店名として「Thirty-One」と呼ぶ国はほぼ存在しません。現地で探す際やタクシーで行き先を告げる際は、必ず Baskin-Robbins と表現してください。

発祥国の言語（仏・独・西）と英語圏発音のルール

なぜブランド名の発音はこれほど複雑なのでしょうか。その理由は、ブランドの母国語の発音ルールと、英語圏に輸入された際のアメリカ英語・イギリス英語の音韻規則が混ざり合う点にあります。

フランス語発祥ブランドの原則

フランス語由来の単語には以下のような顕著な規則があります。

• 語頭の H は読まない：Hermès が「エアメズ」となる理由です。
• 語尾の子音字を読まないことが多い：Louis Vuitton（ルイ・ヴィトン）の Louis の語尾 s は脱落します。
• -er や -et の語尾は「エ」：Cartier が「カーティエイ」となる要因です。

ドイツ語・北欧語発祥ブランドの原則

ドイツ語や北欧諸語は、英語よりも子音を硬く発音し、二重母音の読み方が英語と異なります。例えばドイツ発祥のスポーツ用品ブランドAdidasは、ドイツ語では「アディダス」と頭に強勢がありますが、英語圏（特にアメリカ）では「アディーダス（/əˈdiːdəs/）」のように第2音節に強いアクセントを置く変化が起きます。

英語圏でのサイレントレター（黙字）処理

英語圏では、発音しにくい連続子音のうち一方が脱落する現象が日常的に起こります。Costco の t がサイレントレターとなるのはその典型例です。綴り通りのアルファベットに引きずられず、耳から聞こえる実際の音節数で捉えることが上達の近道です。

ネイティブに通じる発声を身につけたいときは、英語の発音のコツも参考にしてください。

海外の免税店や店舗で使える実践英会話フレーズ

正しいブランド名を覚えたら、海外のブティックや免税店で実際に使えるフレーズと組み合わせて会話してみましょう。指さしや在庫確認にそのまま使えるテンプレートです。

1. 特定のブランドを扱っているか尋ねる

Excuse me, do you carry Barbour jackets here?
（すみません、こちらでバブアーのジャケットは取り扱っていますか？）

「取り扱う」という意味の動詞 carry を使うと、店舗での会話が非常に自然になります。

2. 店内の売り場や場所を尋ねる

Where can I find the Cartier section in this duty-free shop?
（この免税店の中でカルティエのコーナーはどこにありますか？）

空港の免税店（duty-free shop）などで特定のブランドブースを探したいときに役立ちます。

3. 店舗への道順を尋ねる

Could you tell me how to get to the nearest IKEA?
（最寄りのイケアへの行き方を教えていただけますか？）

海外で家具や日用品を購入しに大型店舗へ向かう際、駅員やホテルのコンシェルジュに使える定型表現です。

4. 在庫や色違いがあるか確認する

Do you have this in stock, or is there another color available?
（こちらの在庫はありますか？また、他の色は選べますか？）

in stock は「在庫がある」という意味の必須フレーズです。ブランド名を正確に発音した上でこの質問をつなげると、買い物がスムーズに進みます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. Costcoはなぜ「コスコ」と発音するのですか？

英語では「s」と「c」に挟まれた「t」が脱落するサイレントレター（黙字）の規則があるためです。綴りはCostcoですが英語圏では「コスコ」と発音されます。

Q. Godivaの英語発音はなぜ「ゴダイヴァ」なのですか？

英語圏では「i」を「アイ」と二重母音で読む発音規則が適用され、さらに第2音節に強いアクセントが置かれるため「ゴダイヴァ」と発音されます。

Q. ZARAは海外で通じますか？

英語圏では通じますが、発音は「ザーラ」のように頭のZを有声音で発音します。なお発祥地のスペインでは「サラ」または「サ（th音）ラ」と発音されます。

Q. ブランド名を現地で聞き返された時の対処法は？

アクセント（強勢）の位置を意識して言い直すか、スマートフォンのロゴ画面を見せながら「I am looking for this brand.」と伝えると確実に伝わります。

Q. 高級ブランドは原語と英語のどちらで言うべき？

英語圏の免税店や店舗では英語化された発音で通じます。フランスやイタリアの現地本店を訪れる場合は、現地の原音に近づけるとより好印象を与えられます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部