ブラックコホシュ
「ブラックコホシュ」の英語
「ブラックコホシュ」は英語で black cohosh と言います。サプリや薬用植物を指す一般的な呼び方で、学名としては Actaea racemosa が使われます。Cimicifuga は旧分類名として文献や表示に残ることがあります。
「ブラックコホシュ」の英語の使い分け
植物名として広く使われ、サプリや説明文で見かける一般的な呼び方です。
Actaea racemosa
現在使われている学名で、研究論文や商品ラベルで見られます。
旧分類名で、古い文献や製品表示に残っていることがあります。
Some older papers refer to the plant as Cimicifuga.
古い論文の中には、その植物をCimicifugaと呼ぶものがあります。
例文
Many women take Cimicifuga supplements to ease hot flashes.
多くの女性がほてりを和らげるためにブラックコホシュを服用する。
英英
The botanical name for species often referred to as black cohosh; taxonomic revisions have reassigned many Cimicifuga species to the genus Actaea.
コラム
- 分類改定によりCimicifugaに分類されていた種の多くがActaea属に移され、学術文献や製品表示で旧名と新名が混在している。
例文
Many women take black cohosh for menopausal symptoms.
多くの女性が更年期症状のためにブラックコホシュを服用している。
コアイメージ
北米原産の多年草で、根や根茎を乾燥させて更年期症状の緩和に用いる薬用植物
英英
a North American perennial plant (Actaea racemosa) whose dried root and rhizome are used as an herbal remedy for menopausal symptoms
語源
black cohoshは、英語のblackと先住民語を英語化したcohoshが結合してできた植物名で、薬用に用いる根の利用に基づいて呼称が広まった。
コラム
- サプリの成分表示にブラックコホシュや学名Actaea racemosaが表記されることが多く、表記揺れに留意される。
「ブラックコホシュ」のレベル別の例文
- 中学
This garden has black cohosh from North America.
- 高校・英検2級
Researchers examined whether black cohosh might help some women experiencing sleep problems.
- TOEIC・ビジネス
The supplier listed Actaea racemosa as the botanical name on the product sheet.
- 日常会話
Is black cohosh the herb you mentioned?
「ブラックコホシュ」を英語にするときのよくある間違い
× black cohos
植物名はcohoshというつづりで、最後にhが必要です。