ブドウ糖

「ブドウ糖」の英語

「ブドウ糖」は英語で glucose と言います。食品・生物・医学で広く使われる基本語です。dextrose は食品表示や医療の文脈で使われることがあります。

「ブドウ糖」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dextrose
食品表示や医療用の溶液など、用途が限られる場面で使います。
This snack contains dextrose as a sweetener.
このスナックには甘味料としてブドウ糖が含まれています。
glucose
最も一般的で、食品・生物・医学で広く使う基本語です。
The doctor checked her glucose level before breakfast.
医師は朝食前に彼女の血糖値を調べました。
grape sugar
単糖のグルコースで、速やかに吸収され短時間のエネルギー源となる
Runners use grape sugar for a quick energy boost during races.
ランナーはレース中に素早くエネルギーを得るためにブドウ糖を使う。

ゲームで覚える・約 1 分

dextrose をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

dextrose

意味

例文

The nurse administered an intravenous dextrose solution to the patient with hypoglycemia.

看護師は低血糖の患者に静脈内ブドウ糖溶液を投与した。

コアイメージ

単糖のブドウ糖で、食品の甘味料として添加されたり点滴などの溶液として投与されたりする

英英

The monosaccharide glucose supplied as dextrose, commonly added to foods as a sweetener and administered in solution for intravenous glucose replacement.

語源

dextroseは、dextro-（右旋）と-ose（糖）から成り、光学的に右回りに偏光するブドウ糖を指す語として19世紀に英語で定着した

コラム

  • 食品表示では甘味料として、医療では点滴液の成分として同じ語が使われ、用途によって意味が示される

glucose

意味

例文

Cells use glucose as a primary energy source.

細胞は主要なエネルギー源としてブドウ糖を利用する。

コアイメージ

ブドウ糖として知られる、細胞が主要なエネルギー源として使う単糖

英英

A simple sugar (monosaccharide) that serves as a primary energy source for cells.

語源

glucoseは、ギリシャ語glykys（甘い）に由来し、化学の接尾辞-oseが付いて糖を表す語として成立した

コラム

  • ブドウ糖は食品や生体で広く使われる語で、医学では血中のブドウ糖濃度を指す場合に血糖という語が用いられる

grape sugar

意味

例文

Runners use grape sugar for a quick energy boost during races.

ランナーはレース中に素早くエネルギーを得るためにブドウ糖を使う。

コアイメージ

単糖のグルコースで、速やかに吸収され短時間のエネルギー源となる

英英

A simple sugar (glucose) that is rapidly absorbed and used by the body for immediate energy.

語源

grape sugarは、grape（ぶどう）＋sugar（糖）の複合語で、ぶどうから得られる糖を指す古い表現から転じて化学的にはグルコースを意味する用法が定着した

コラム

  • スポーツやレースで使われる表記としてgrape sugarは即効性のある単糖（ブドウ糖）を指すことが多く短時間のエネルギー補給に用いられる

「ブドウ糖」のレベル別の例文

「ブドウ糖」を英語にするときのよくある間違い

  • × Dextrose and glucose are completely different substances.

    ○ Dextrose and glucose refer to the same type of sugar in many contexts.

    dextrose は通常、D-グルコース、つまりブドウ糖を指します。ただし、使われる文脈には違いがあります。

  • × 「ブドウ糖」はいつでも grape sugar と訳す。

    ○ 一般には glucose を使う。

    grape sugar は一般的な英訳ではないため、通常は glucose または文脈に応じて dextrose を使います。

「ブドウ糖」の英語についてよくある質問

Q. 「ブドウ糖」を英語で一言で言うと？
一般的には glucose と言います。食品表示や医療の文脈では dextrose が使われることもあります。
Q. glucose と dextrose の違いは？
どちらもブドウ糖を指します。glucose は一般的な語で、dextrose は主にD-グルコースを指し、食品表示や医療用の文脈でよく使われます。
Q. 「ブドウ糖」をスポーツでどう言う？
一般には glucose と言います。製品を指すなら glucose tablets（ブドウ糖の錠剤）などが自然です。
Q. 英語 glucose の発音のコツやカタカナ表記は？
発音記号は /ˈɡluːkoʊs/ で、カタカナでは「グルーコース」に近くなります。日本語のように平坦に「グルコース」と読むのではなく、第1音節の「グルー」を強く長めに発音し、最後の「ス」は母音を響かせず息だけで発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「ブドウ糖タブレット」は英語で何と言いますか？
英語では glucose tablets と言います。海外の薬局やスーパーなどで一般的に市販されており、低血糖の応急処置や勉強・スポーツ時のエネルギー補給として使われます。例えば I carry glucose tablets in case my blood sugar drops（低血糖に備えてブドウ糖タブレットを持ち歩いています）のように言えます。
Q. 「血糖値」や「ブドウ糖の点滴」の英語表現は？
血糖値は blood glucose または日常会話では blood sugar と表現します。また、医療現場でのブドウ糖の点滴は IV glucose drip や dextrose drip などと言います。例文として The nurse checked my blood glucose level（看護師が私の血糖値を測定しました）などがあります。
Q. 果糖やショ糖など、他の糖類の英語名は？
果糖は fructose、ショ糖は sucrose、乳糖は lactose、麦芽糖は maltose と言います。化学的な糖類の名称は語尾が「-ose」で終わる共通点があります。日常会話で使う砂糖（sugar）と区別して、特定の成分を指す学術・食品表示の文脈でよく用いられます。
Q. 「集中するためにブドウ糖をとる」の英語表現は？
I take some glucose to boost my concentration や I consume glucose to help my brain focus などと表現できます。日常会話では glucose だけでなく、より口語的に quick sugar（すぐにエネルギーになる糖分）などの表現を使って表すこともあります。
Q. ブドウ糖を「grape sugar」と言っても通じますか？
意味が通じることはありますが、現代の日常会話や医療現場ではほとんど使われません。grape sugar は歴史的な経緯や他言語からの直訳として辞書に載っている古い表現です。一般的なブドウ糖を指すときは glucose、食品成分や医療点滴では dextrose を使うのが自然です。

「ブドウ糖」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1